Однажды Пират не давал о себе знать с утра целый день, и Константин не на шутку забеспокоился. К вечеру пришла нянечка. Нагнувшись, завела швабру под койку Константина и вскрикнула от испуга: забившись в угол, там лежал Пират.

– Место, Пират! – строго приказал Константин. Пес торпедой вылетел из-под кровати в открытую дверь палаты, и через минуту большая морда показалась за оконным стеклом: я, мол, здесь, приказание выполнил, хозяин.

Каким образом Пират проник в здание больницы мимо дежурной медсестры, а затем отыскал нужную палату, тоже остается загадкой.

Выписавшись из больницы, Константин весь август провел в Уреме, при штабе экспедиции: помогал составлять отчеты главному геологу. Заниматься в разгар полевого сезона бумажными делами – можно ль придумать для геолога пытку изощреннее?...

Дом для приезжих был переполнен, и неприхотливый Константин жил в большой круглой палатке с рядами жердяных нар, которую каждую весну разбивали возле штаба экспедиции.

Пират ни на минуту не покидал своего хозяина. На работе он лежал под письменным столом, положив морду на ступню Константина, в палатке устраивался под нарами хозяина...

Некоторое разнообразие в жизнь Константина внесла встреча с Чейвыном. Пастух пригнал из табуна на забой оленей. Чукча пригласил «хеолоха» в гости и рассказал ему о жизни Пирата у оленеводов и о том, как ловко улизнул он на вертолете в Урему.

Пират встретил своего старого знакомого приветливо, но когда Чейвын и Константин заходили во двор к пастуху, пес ухватил хозяина за штанину и потащил его прочь. Он отлично помнил, что произошло в этом дворе год назад. Константин долго не мог успокоить собаку...

... Пират вылез из-под нар, глухо прорычал. Тотчас открылся полог, и в палатку вошел рослый бородатый малый в бахилах и штормовом костюме. Лицо его показалось Константину знакомым.

– Ты Костя Реутский будешь? – пробасил он.

– Угадал.

– Ясно... все ясно...– сказал нежданный гость, затем опустился перед Пиратом на колени, крепко прижал собачью голову к своей груди.

– Эй, парень! Это тебе не домашняя шавка, он и кусаться умеет! – поспешно сказал Константин.

– Пусть кусает. Разрешаю!

Наконец гость назвал себя: Сергей Караулов. Тот самый, которого Пират спас прошлым летом от гибели. Оказалось, что радисты экспедиций, в которых работали геологи, были друзьями; один сообщил другому, что в Уреме находится Константин с собакой, которая в прошлый сезон обнаружила в тайге обреченного на гибель геолога. Радист на связи с отрядом, в котором работал Сергей Караулов, не замедлил сообщить новость.

– Узнал, припомнил...– говорил Сергей, продолжая тискать пса в объятиях, и даже поцеловал его в нос.

Пирату, наконец, надоели непрошеные ласки, он вырвался из объятий и побежал к выходу. Там он прилег. «Да, я узнал тебя, но наше минутное знакомство не дает повода для подобной фамильярности»,– как бы говорил его взгляд.

Сергей поднялся и вытащил из кармана брюк бутылку коньяку.

– Давай-ка прополощем глотки, Костя, а то слов нужных не найду... Ради тебя я здесь. Бросил все и прилетел...

Разлили в «геологические рюмки» – железные кружки, выпили.

Сергей говорил долго, сбивчиво. Рассказал, как в крымском санатории ругал себя последними словами за то, что сразу не разыскал, не поблагодарил его, Константина, как ему хотелось хоть одним глазком взглянуть на собаку, которая спасла ему жизнь. И как потом дома, в Ленинграде, жена день и ночь пилила его: надо было, мол, любые деньги, последнюю рубаху отдать за собаку, привезти ее домой, она бы жила у них как член семьи.

– Ты только не подумай, что я и моя лучшая половина потом разочаруемся в собаке, захотим от нее избавиться. Нет, собак мы очень любим! – горячо сказал Сергей.

– Насколько я понимаю, у вас нет собаки,– усмехнулся Константин.– Откуда же такая страстная любовь к ним?

– Сейчас нет. Но была.– Легкая тень набежала на лицо геолога.– Семь лет жила. Султан, овчарка. Два года назад погибла под колесами автобуса: за кошкой погналась, а та на проезжую часть выскочила...

– Ясно. Извини.

–... Ходили на рынок, присматривали. Ничего не нашли. Разве с Султаном кто сравнится?... А здесь такой случай... Отдай Пирата, Костя!

Константин испуганно взглянул на своего пса: ему вдруг показалось, что Пират, как человек, понял просьбу гостя. Он поднялся, вывел собаку из палатки и приказал ей сидеть у входа.

Когда Константин вернулся обратно, Сергей поспешно извлек из нагрудного кармана штормовки пухлую пачку денег.

– Вот... сколько у меня было и у ребят перехватить удалось...