Пако нахмурился и, немного подумав, произнес:

—Que?

Джейси с удивлением посмотрела на охранника:

— Кей? Кто такой Кей? Пако пожал плечами:

No entiendo, senorita [16] . Джейси покачала головой:

— Ох, я тебя не понимаю. Как же тебе объяснить?.. Знаешь, я тебе покажу… — Она побежала к кровати и вернулась к двери со сломанной шпорой в руках. — Вот. Кто это принес?

Пако посмотрел на шпору и снова пожал плечами:

— Que?

Джейси улыбнулась и кивнула:

— Вот и хорошо. Осталось выяснить, кто такой Кей.

Тут дверь вдруг стала медленно открываться. Пако прижал палец к губам и извлек из кобуры «кольт». Джейси в страхе прижалась к стене. В следующее мгновение из-за двери показался Зант с подносом в одной руке и с «кольтом» — в другой. Джейси с облегчением вздохнула и, подбежав к Занту, проговорила:

— Смотри, что я нашла у себя на кровати. Пако говорит, что некто по имени Кей принес это сюда. Кто такой Кей?

Зант в изумлении уставился на охранника. Затем перевел взгляд на Джейси:

— Малышка, я ничего не понимаю. О чем ты? — Он убрал «кольт» в кобуру и передал поднос Пако. — Так о чем же ты?

Джейси сделала глубокий вдох и медленно проговорила:

— Зант, слушай меня внимательно. Вот эта шпора лежала у меня на кровати, когда я вошла. Это та самая шпора, Зант. Видишь?.. Не хватает колесика. — Она указала на цепочку у себя на шее. — Это то самое колесико. Понял? Я знала, я так и знала. Но кто такой Кей? Ты с ним знаком?

Зант отрицательно покачал головой:

— Я не знаю никакого Кея. Джейси всплеснула руками.

— Зато Пако знает. Спроси у него.

Зант и Пако обменялись несколькими фразами, затем вопросительно посмотрели на Джейси.

— Так кто же такой Кей? — спросила она.

— Пако ничего не знает. A «que» по-испански значит «что».

Джейси вздохнула:

— Тогда объясни мне, Зант, кто принес ее сюда. Зант взял шпору и принялся рассматривать. Вдруг лицо его помрачнело.

— Это шпора моего отца. Но Пако говорит, что никто не входил в комнату.

— Даже Кончита?

— Она была здесь только вместе с тобой, когда помогала тебе одеваться.

Но Джейси не желала отступать. Она искала любые мыслимые и немыслимые объяснения.

— Может, кто-то взобрался по веревке на балкон и оставил шпору, а Пако просто ничего не услышал?

— Может быть. Хотя… сад охраняется. Кроме того, по периметру постоянно ходит охрана. Того, кто лез бы на балкон по веревке, непременно заметили бы. — Зант подошел к дверям балкона и подергал за ручки. — Заперты. Изнутри.

Тут Джейси осенила догадка. Взглянув на Занта, она прошептала:

— Это значит, что тот, кто принес шпору, все еще в комнате.

Зант с удивлением посмотрел на Джейси. Затем молча кивнул, положил шпору и, вытащив револьвер, взглянул на Пако. Мексиканец опустил поднос на стол, тоже извлек «кольт» и подошел к Занту. Тот жестами объяснил, что на счет «три» — Зант собирался показать это пальцами — они вместе должны поднять кровать.

Джейси же, прижавшись к стене и затаив дыхание, наблюдала за мужчинами. Наконец Зант, отогнув третий палец, поднял свой край кровати. Пако не отставал от него. Оба что-то заорали по-испански и ткнули стволами в пространство под кроватью. В следующее мгновение из-под кровати выскочил мальчик и, пробежав мимо Джейси, выбежал из комнаты. Никто не успел его задержать.

— Это… это был мальчик, — сказала девушка. Зант сунул револьвер в кобуру.

— Джейси, я не слепой. Но почему ты не поймала его?

— Почему? Ты издеваешься? Он пулей вылетел отсюда.

Зант вздохнул, подошел к двери и выглянул в коридор. Снизу доносились возгласы удивления. Затем хлопнула входная дверь.

Зант вернулся в комнату и отдал Пако какие-то распоряжения. Затем подошел к балконной двери, открыл обе створки и обернулся к Джейси:

— Иди сюда. Взгляни-ка.

Выглянув из-за его плеча, Джейси увидела веревку, привязанную к чугунным перилам.

— Похоже, ты была права. По крайней мере в этом. Парень забрался сюда по веревке. Видимо, этим же путем он собирался отсюда уходить.

Джейси в задумчивости смотрела на веревку. Кто же мог стоять за всем этим?

— Прости, малышка, что накричал на тебя. Я ведь был ближе к мальчишке, чем ты, а все равно не среагировал.

Джейси кивнула, принимая извинения. Зант же принялся расхаживать по комнате, внимательно все осматривая.