— Ким, ты должна верить мне.

— Я верю. — ответила Ким, зная, что это не так.

— Ты хочешь встретиться с друзьями?

— Да. — ответила она. Она знала, что ее друзья давно все на том свете.

— Тогда летим, Ким. — Машина вздрогнула и начала куда-то падать. — Сейчас ты встретишься с ними.

— Она обманула меня! — вскрикнул Дик, оказавшись в корабле, рядом со своими друзьями.

— Что случилось, Дик? — испуганно спросила Ини.

— Боже мой, Ини! Помнишь, я говорил, что трансформация убьет того, кто не хочет жить? Она мертва, Ини.

Дик взвыл.

— Она не хотела жить, Дик. — произнесла Сайра. — Не надо упрекать себя в этом.

— Я должен был это увидеть!

— Она не хотела, чтобы ты это видел.

— Что теперь с ней? — спросила Сай.

— Мы похороним ее в этом корабле. — ответила Сайра. — Дик, ляг и успокойся.

Сайра уложила его, а затем унесла мертвое тело из корабля в глубь крейсера. Теперь крейсер был мертв. Те, кто когда-то жили в нем, давно умерли, те, кто остался, постепенно вымирали, пока не осталась одна Ким. И она не хотела жить.

Вспышка поглотила остатки крейсера, и в космосе осталось лишь одно воспоминание о том, что в этом месте когда-то жили эрты. Конец крейсера стал для всех оставшихся поводом для печали. Никого не интересовало в этот момент, что будет дальше.

Дик лежал с закрытыми глазами, Ини молчала, перебирая лапами свою шерсьть. Ринк, Ли, Ди и Сай смотрели в окно, где еще оставались небольшие обломки корабля. Некоторые из них светились, отдавая свое тепло в окружающий мир.

Картина переменилась, и несколько минут все вокруг было совершенно черным. Сайра переместила корабль обратно.

— Она все равно умерла бы. — произнесла она, сев рядом с Диком. — А мы должны возвращаться. Мы должны спасти жизни других, Дик. Тех, кто хочет жить.

— Да, Сайра. Давай только отдохнем немного. — Ответил Дик.

Корабль повис на дальней орбите системы и все заснули.

— Прошло почти сто девять лет. — Сказала Сайра, закончив рассчет после сна.

— Значит, опять здесь нет никого из наших друзей? — Спросила Сай.

— Нет, Сай. — Ответил Дик. — И это наша судьба. Судьба всех, кто улетает в космос. Улететь, оставив друзей, и больше никогда их не увидеть. Мы должны искать новых. И это тоже наша судьба. Обретя новых друзей, мы вновь сможем жить, как прежде. А старые? Разве мы не друзья друг другу?

— Кажется, Дик, я начинаю вас понимать. — Произнес Ринк. — Теперь я понимаю, почему ты так стремился к тому, чтобы мы стали вашими друзьями. У вас не было других врузей.

— Да, Ринк. И поэтому я стремлюсь к тому, чтобы найти новых. Пусть даже они не стоят нас, пусть это дикие и необузданные существа, но когда они становятся друзьями, испытываешь настоящее счастье. Пусть даже они не понимают, кто я. Вы тоже этого не знали сначала.

— Мы подлетаем к планете. — сказала Сайра. Появилось изображение, и рядом на экране начали появляться точки вокруг небольшого шарика, изображающего планету. — Они уже поднялись в космос. Вся округа планеты усеяна спутниками. Несколько рядом с Первым и Вторым Дисками.

— Интересно, почему здешние люди не придумали спутникам другого названия? — Произнесла Ди.

— Это и есть их названия. — Ответила Сайра. — Никто не знает, что было первым — название спутников или круглых передметов, которое оно означает. Долгое время они вообще путали их друг с другом. Они считали, что Первый — всегда больше Второго. А спутники с планеты видны по разному. То больше виден Первый, то Второй. Опускаемся вниз.

Корабль вошел в атмосферу и быстро затормозил, чтобы не было сильного нагрева при трении в атмосфере. Он опустился вниз и пошел в плотных слоях уже как самолет.

— Ну и наделаем же мы шума здесь. — Сказал Дик.

— Им полезно пошуметь. — Ответила Сайра. — Странно, что нас еще никто не запрашивал по радио.

— Запросят, не беспокойся. — Ответил Дик. — Дай им опомниться. Это нам все кажется медленным, а для них мы ворвались как сумасшедшие.

— Как это? — Спросила Ди.

— Представь себе, Ди, что ты выходишь на дорогу, а по ней несется гоночная машина. Ты не успеешь и глазом моргнуть, как она пронесется и, тебе пожажется, что в ней сидит сумасшедший. Особенно, если ты никогда не видела машин.

— Если не видела… — Протянула Ди.

— Немедленно требуем ответа, немедленно требуем ответа. Кто вы? Назовите свой пароль. — Послышался голос.

— Смотрите-ка. — Произнесла Сайра. — Они еще и говорят на знакомом языке.

Требование повтторилось.

— Скажи им, что мы гости из другой галактики. — Произнес Дик.

— Не надо глупостей, Дик. Летим и летим. Пусть болтают сколько хотят. А мы прилетим на остров и уйдем на базу.

Послышались голоса на других языках, а самолет шел, не обращая на них внимания.