Ст. 964. ...Готовы поступить по-гладиаторски. – Т. е. готовы вступить с ним в сраженье до победного конца. Упоминание гладиаторов - чисто римская деталь.
Ст. 972. ...Неслыханное сделать оскорбление. – Формион судит с точки зрения римлян. У греков побочные связи столь резкого осуждения не вызывали (см. коммент. к ст. 831), хотя недовольная ими законная супруга имела право требовать развода.
