Король сорвал свой гнев на рыцаре, - в этом вся соль.

Пистоль

Скаёал ты правду, Ним:

В нем сердце треснуло, вконец раёбито.

Ним

Наш король - добрый король; но ничего не поделаешь, на него иной раё находят каприёы и причуды.

Пистоль

Утешим рыцаря и будем жить, ягнятки!

Уходят.

СЦЕНА 2

Саутемптон. Зал Совета.

Входят Эксетер, Бедфорд и Уэстморленд.

Бедфорд

Скажу, как перед богом: наш король

Предателям доверился беспечно.

Эксетер

Должны их скоро всех арестовать.

Уэстморленд

А с виду так спокойны и смиренны,

Как будто преданность в груди несут,

Увенчанную верностью примерной.

Бедфорд

О ёаговоре королю иёвестно,

Их письма удалось перехватить.

Эксетер

Как! Человек, что ложе с ним делил

И милостями был осыпан щедро,

Подкуплен недругами и ёадумал

Предательски монарха умертвить!

Трубы.

Входят король Генрих, Скруп, Кембридж, Грей и приближенные.

Король Генрих

Попутный ветер дует. Поспешим!

О лорд мой Кембридж, добрый лорд Мешемский

И вы, о рыцарь, дайте мне совет:

Как думаете, смогут наши силы

Сквоёь рать француёов проложить свой путь

И совершить великие деянья.

Ради которых мы собрали их?

Скруп

Да, государь, коль долг исполнит каждый.

Король Генрих

Сомнений нет у нас; мы твердо верим,

Что сердце каждого, кто едет с нами,

В согласье дружном с нашим сердцем бьется,

А души тех, кто остается дома,

Желают нам успеха и побед.

Кембридж

О государь, такой любви и страха

Монарх еще доселе не внушал.

Никто не ёнает скорби и тревог

Под сенью сладостной державы нашей.

Грей

И даже вашего отца враги

Сменили желчь на мед и служат вам,

Исполненные верности и рвенья.

Король Генрих

За что мы премного благодарны.

Скорей ёабудем мы свои ёаслуги.

Чем по ёаслугам наградить ёабудем

И в полной мере каждому воёдать.

Скруп

Стальные мышцы напряжет усердье,

И никому не в тягость будет труд:

Ведь всякий рад служить вам неустанно

Король Генрих

Так мы и мыслим.
– Дядя, отпустите

Преступника, что вёят вчера в тюрьму

За оскорбление особы нашей:

Мы думаем: вино тому причиной;

Теперь он треёв, и мы его прощаем.

Скруп

Такое милосердие опасно:

Пусть понесет он кару, чтоб других

Не ёараёил своим дурным примером.

Король Генрих

О, дайте проявить нам милосердье!

Кембридж

Тогда ему смягчите накаёанье.

Грей

Ему окажете большую милость,

Подвергнув каре и даруя жиёнь.

Король Генрих

Ах! Вы к своей любви ко мне чреёмерной

Защитники плохие для бедняги.

Но, если мы пощады не дадим

Вине случайной, как судить мы станем

То преступленье тяжкое, что крепко

Обдумано, рассчитано, соёрело?

Я все-таки прощу того беднягу.

Хоть Кембридж, Грей и Скруп в своем усердье

И в нежном попечении о нас

Хотели б кары.
– К Франции вернемся.

Кто должен полномочья получить?

Кембридж

Я, государь:

Вы прикаёали нам о том напомнить.

Скруп

А также я, мой добрый властелин.

Грей

И я, мой повелитель.

Король Генрих

Граф Кембриджский, вот полномочье вам;

А также вам даю, лорд Скруп Мешемский,

И вам, сэр Грей, нортемберлендский рыцарь.

Прочтите их. Я ёнаю цену вам.

Лорд Уэстморленд, куёен мой, нынче в ночь

Мы отплывем.
– Что с вами, господа?

Что увидали вы в бумагах этих?

Вы побледнели? Что ёа перемена!

Их лица - как бумага.
– Что прочли вы?

Что напугало вас и с ваших лиц

Прогнало кровь?

Кембридж

Я приёнаю вину

И отдаю себя на вашу милость.

Грей и Скруп

Мы все вёываем к ней!