Такой славный парень.

Перевел с английского Виктор Вебер

Василий ГОЛОВАЧЕВ

КЛАДБИЩЕ ДЖИННОВ

ОСТОРОЖНО: ЗЛАЯ ОХРАНА!

В конце двадцать четвертого и в начале двадцать пятого века человечество стремительно осваивало просторы Галактики, то и дело натыкаясь на следы древних цивилизаций, как правило — негуманоидных и давно исчезнувших. Зачастую такие открытия приводили к гибели разведчиков и путешественников, не признающих никаких инструкций и норм поведения в космосе, что заставляло пограничную службу землян работать в форсмажорном режиме, усиленно наблюдать за пространством приграничных к освоенной зоне районов Галактики и посылать в эти районы дополнительные пограничные патрули.

Один из таких пространственных рейдеров — «Зоркий», под командованием молодого амбициозного драйвер-примы Гонзалеса да Сильвы, патрулируя окраину звездного Рукава Стрельца в радиусе тридцати тысяч световых лет от Солнца, услышал слабый сигнал, который не удалось расшифровать инку[1] рейдера. Источник сигнала запеленговали: им оказалась неяркая желтая звездочка класса G2, по параметрам излучения близкая к земному Солнцу, и Гонзалес да Сильва принял решение повернуть рейдер к звезде.

Двадцать второго июня две тысячи четыреста второго года корабль приблизился к звезде, имевшей в каталогах земных астрономов лишь порядковый номер, и обнаружил планету, с которой и уходил в пространство странный пульсирующий электромагнитный сигнал, похожий на испуганный вскрик.

Аппаратура «Зоркого» позволяла ему определять природу любого естественного или искусственного объекта на больших расстояниях, однако в данном случае она с этой задачей не справилась. Инк рейдера не смог идентифицировать источник сигнала и лишь сделал предположение, что он искусственного происхождения и принадлежит древней негуманоидной расе гиперптеридов, исчезнувшей за миллион лет до появления в Галактике человечества.

— Что нам известно о гиперптеридах? — поинтересовался да Сильва, занимавший в коконе управления рейдера центральное кресло.

— Гиперптериды воевали с другими негуманами — иксоидами, — ответил инк, — облик которых до сих пор неизвестен, споры ученых по этому поводу до сих пор продолжаются, несмотря на открытые Дальразведкой остатки сооружений и развалины. Войну и те, и другие вели с использованием так называемых «демонов» — роботов, изменяющих реальность мира в очень широком диапазоне форм. Один из таких псевдо-роботов был обнаружен на Луне в начале прошлого века и перемещен на Землю…

— Я помню этот случай из истории, — перебил инка командир рейдера. — Почему ты считаешь, что источник сигнала — гиперптеридский передатчик?

— Сигнал передается в «пи»-коридоре, то есть на волне, используемой, когда-то негуманами для предупреждения о нападении. Эти сведения заложены в моей памяти.

Да Сильва прислушался к доносившимся из динамика звукам. Каждые три и четырнадцать сотых секунды в эфире раздавалось необычное, сверлящее уши:

— Ди-и-и-взг!

Не то крик о помощи, не то угроза, не то предостережение.

Звук порождал беспокойство и душевное смятение, его нельзя было выдерживать долго, перед глазами начинали мерещиться зыбкие фигуры каких-то жутких существ.

— Ди-и-и-взг!.. Ди-и-и-взг!.. Ди-и-и-взг!..

Да Сильва приглушил громкость приемника, трансформирующего электромагнитный «пакет» сигнала в звук, и вызвал экипаж; в кокон-рубке рейдера вместе с командиром находились пятеро пограничников, включая стажера.

— Каковы предложения?

— Поставить бакен, вызвать базу и продолжить патрулирование подконтрольной зоны, — сказал драйвер-секунда Иван Потанин. В погранслужбе он работал уже больше десяти лет и знал цену неожиданным открытиям.

— Мы должны определить координаты передатчика и попытаться выяснить, что случилось, — предложил навигатор Ким Твонг.

— Присоединяюсь к этому мнению, — подал голос наблюдатель за пространством Стив Беккер.

— Я против, — поспешил ответить стажер Арвидас Лицитис, осторожность которого уже ставили преподаватели школы погранслужбы в пример другим ученикам.

Повисла Пауза.

Мнения членов экипажа разделились, и решение зависело от самого да Сильвы. Впрочем, еще не было случая, чтобы он принимал решение, опираясь на мнение экипажа. Он думал ровно три секунды.

— Идем по пеленгу! При входе в атмосферу сбрасываем бакен. Время поиска передатчика — двенадцать часов.

Рейдер нацелился на звезду с планетой и перешел в состояние «суперструны». Мгновением позже он вышел в двух миллионах километров от планеты.

Пограничный корабль «Зоркий» принадлежал к «спейсмагам», то есть представлял собой класс адаптационных спейсеров автономного плавания с запасом хода до пяти тысяч парсеков. По сути это был квазиживой организм, способный защитить свой экипаж от большинства космических катаклизмов. Такие корабли запускались по «струне» с базы погранслужбы, а дальше действовали самостоятельно, предназначенные для патрулирования звездных скоплений на предмет контакта с чужими цивилизациями, спасения терпящих бедствие, разрешения разного рода конфликтов и поиска пропавших без вести. «Зоркий» имел собственный генератор свертки пространства в «струну», тройное дублирование систем, спасательные катапульты, защитные экраны и несколько систем оружия, предназначенных опять же для защиты корабля в случае внешней агрессии. Эксплуатация таких рейдеров в течение последней полусотни лет показала их высокую надежность и способность решать в космосе самые разные задачи.