Пыль дождем сыпалась в залы Механического; он дрожал, освободившись от жестокости рытья. Провода над головой мягко покачивались в своих жгутах. Трубы дребезжали. А из генераторной доносились стаккатные удары, отскакивавшие от стен и навевавшие воспоминания о том времени, когда неуравновешенные машины опасно вращались.
Джульетта Николс стояла в центре этого ужасного шума: комбинезон застегнут до пояса, свободные рукава завязаны узлом на бедрах, пыль и пот пачкают нижнюю рубашку. Она прислонилась всем весом к экскаватору, ее мускулистые руки дрожали, когда тяжелый металлический поршень экскаватора раз за разом врезался в бетонную стену Хранилища 18. Вибрация ощущалась на зубах. Каждая косточка и каждый сустав в ее теле содрогались, а старые раны болели, напоминая о себе. В стороне шахтеры, которые обычно обслуживали экскаватор, недовольно наблюдали за происходящим. Джульетта отвернулась от порошкообразного бетона и увидела, как они стоят, скрестив руки на широкой груди, сурово нахмурив челюсти, злясь, возможно, на то, что она присвоила их машину. А может быть, из-за запрета копать там, где копать запрещено. Джульетта проглотила скопившуюся во рту крошку и мел и сосредоточилась на осыпающейся стене. Была и другая возможность, которую она не могла не рассмотреть. Из-за нее погибли хорошие механики и шахтеры. Жестокие стычки вспыхивали, когда она отказывалась убирать. Сколько из этих мужчин и женщин, наблюдавших за тем, как она копает, потеряли близкого человека, лучшего друга, члена семьи? Сколько из них винили ее? Не может быть, чтобы она была единственной.Annotation
WOOL introduced the world of the silo. SHIFT told the story of its creation. DUST will describe its downfall.In a time when secrets and lies were the foundations of life, someone has discovered the truth. And they are going to tell.Jules knows what her predecessors created. She knows they are the reason life has to be lived in this way.And she won’t stand for it.But Jules no longer has supporters. And there is far more to fear than the toxic world beyond her walls.A poison is growing from within Silo 18.One that cannot be stopped.Unless Silo 1 step in.
Перевод:
2023г.
Содержание 2
Аннотация 6
Хью Хауи ПЫЛЬ 8
ПРОЛОГ 10
Часть I ~ Раскопки 11
Хранилище 18 11
1 11
2 13
3 16
•••• 17
4 19
Хранилище 17 23
5 24
6 26
Хранилище 18 28
7 28
8 31
•••• 33
9 36
10 41
Хранилище 1 45
11 46
12 51
Хранилище 18 54
13 54
14 58
15 62
Хранилище 1 67
16 67
17 70
•••• 74
Хранилище 17 75
18 75
Часть II ~ Снаружи 80
Хранилище 18 81
19 81
20 86
Хранилище 17 88
21 88
Хранилище 18 92
22 92
•••• 94
23 96
24 99
•••• 102
Хранилище 1 108
25 108
26 112
Хранилище 18 116
27 116
28 119
29 124
•••• 126
Хранилище 1 127
30 127
31 129
Хранилище 18 134
32 135
33 139
34 141
•••• 142
35 145
•••• 148
Часть III ~ Дом 151
Хранилище 1 151
36 151
•••• 152
37 155
•••• 157
38 159
•••• 162
39 162
40 165
41 169
42 173
Хранилище 1 176
43 176
44 179
45 182
•••• 183
•••• 185
46 186
Хранилище 17 193
47 193
48 197
49 200
•••• 202
50 204
Часть IV ~ Пыль 209
Хранилище 1 209
51 209
•••• 211
52 215
Хранилище 17 223
53 223
•••• 225
54 227
•••• 229
55 231
•••• 233
Хранилище 1 236
56 236
57 240
Хранилище 17 244
58 244
•••• 247
•••• 249
59 250
•••• 252
60 255
•••• 256
Хранилище 1 259
61 259
•••• 260
•••• 261
•••• 261
•••• 262
•••• 263
•••• 264
Округ Фултон, штат Джорджия 264
62 265
63 268
Примечание для читателя 271
Эпилог 273
•••• 274
Об авторе 276
Аннотация
WOOL познакомил с миром хранилища, SHIFT рассказал историю его создания. DUST расскажет о его падении.
Во времена, когда секреты и ложь были основой жизни, кто-то открыл правду. И они собираются ее рассказать.
Джулия знает, что создали ее предшественники. Она знает, что именно из-за них приходится жить таким образом.
И она не хочет с этим мириться.
Но у Джулии больше нет сторонников. И бояться нужно не только токсичного мира за ее стенами.
Внутри "Хранилища-18" растет яд.
И его невозможно остановить.
Если только Хранилище-1 не вмешается.
Хью Хауи
ПЫЛЬ
Для выживших
ПРОЛОГ
"Есть кто-нибудь?"
"Алло? Да. Я здесь."
"А. Лукас. Ты ничего не говорил. Я на секунду подумал... что это кто-то другой".
"Нет, это я. Просто настраиваю гарнитуру. Утро выдалось напряженным".
"О?"
"Да. Скучные дела. Заседания комитета. У нас тут сейчас мало народу. Много перестановок".