— Младший. Только он не сам это затеял, само собой, ходил под кем-то посерьёзнее. Сам бы такое дело не вытянул бы, туповат оказался. Но бабки подгонял точно в срок, тут без балды.

— А Мамаша Ди знала об этом?

— Забей, она не при делах. А если и знала, то просто присматривала издали, не вмешиваясь. Младший решил порадовать матушку, наконец-то вылезти из-под юбки и отправиться в самостоятельное плавание. Как видишь, получилась полная лажа.

— Кто курировал это начинание?

— Я-то откуда знаю? Просто делал что говорят и лишних вопросов не задавал. Я так понял, ты сам всё видел. Или слышал от федералов. Мы там подхалтурить решили. Место хорошее — посторонних не бывает, легавые не суются. Сиди да производи продукт. Те твари воняли, правда, но мы за неделю как-то пообвыклись и особо не замечали.

— И ты не поинтересовался, что там делают?

— Зачем? Мне всю эту муть в закрытой зоне не поручали, профиль не тот. Там мой брат заправлял. Не зря ж шесть лет в Пече мудохался.

Каин сверился со списком. Большая часть Дворжаков так или иначе была связана с химией.

— Который из братьев?

— Бартол. Только его уже не расспросить. От него только шнурки остались.

— Ты не выглядишь расстроенным, — заметила Кармен.

Дмитар равнодушно пожал плечами.

— Подумаешь, братом больше, братом меньше… У меня ещё пять осталось. И все как один полнейшие говнюки.

— Заказчика ты не знаешь, само собой?

— Даже если б и знал, то не сказал бы. Я ж не идиот. Лучше ещё один срок отмотать, чем сдохнуть, ввязавшись в крупные разборки.

Каин задал ещё несколько вопросов, но Дмитар отвечал односложно и валил всё на Бартола. Наконец повисла неловкая пауза.

— Ну, всё узнал?

— Думаю, этого достаточно.

— Приберись тут, — велела напоследок Кармен.

Дмитар скривился и ничего не ответил.

[1] Аэрография — одна из техник изобразительного искусства, использующая аэрограф (распылитель краски) в качестве инструмента для нанесения жидкого или порошкообразного красителя при помощи сжатого воздуха на какую-либо поверхность.

[2] Гарнец (польск. garniec, букв. «горшок) — 3,28 литра.

[3] Чичероне (итал. cicerone от лат. Cicero — Цицерон) — проводник, дающий объяснения туристам при осмотре достопримечательностей.

[4] Вомероназальный орган — часть дополнительной обонятельной системы некоторых животных.

Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадёт

Евангелие от Луки, 16:17

Миновав прихожую, они вышли на крыльцо. Ведущая в пристройку дверь сотрясалась от глухих ударов — гуль отошёл от действия ультразвука и ломился наружу.

— Тупик, похоже, — сказал Каин, когда они оказались за калиткой. — Всё завязано на Младшем, но его вовремя убрали.

— А что насчёт эльфа, которого взяли в студии?

— Квантрейн ничего не сообщала. Пока не расколола или чары всё ещё действуют. Хотя не стоит рассчитывать, что эльф расскажет что-нибудь интересное.

— Тебе не показалось, что Дворжак что-то скрывает?

Каин замер на месте и прислушался.

— Что… — начал было Кармен.

— Погоди. Ты слышишь? Дмитар с кем-то разговаривает.

— Наверно, пытается убедить тараканов переехать в более подходящие апартаменты.

— Нет, там другое.

Он подошёл поближе к забору.

— Что ты задумал?

Каин побежал. Добравшись до заднего двора, он перелез через забор и подкрался к двери. За окном из стороны в сторону ходил Дмитар, который разговаривал с кем-то по мобильнику.

— Бартол, тебя ищут федералы. Да, только что ушли. Тебе нужно…

Каин осторожно приоткрыл дверь и заглянул внутрь. Дмитар стоял к нему спиной. Он подобрался ближе и выхватил у него мобильник.

— Добрый день, — сказал он, отступив на пару шагов. — Бартол Дворжак?

— Ты ещё кто такой?

— Тот самый федерал, который очень сильно интересовался твоей судьбой.

— Где Дмитар?

— Рядом со мной. Не бросай трубку.