КАК ХОРОШО ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ

— Занятно, Дживз, в газете пишут о прыжках с веслом и о девушке с шестом, Вы что-нибудь знаете об этом?

— Скорее всего, это досадная опечатка, сэр.

СЛОЖНОСТИ СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА

— Сегодня эль совсем не пенистый, не так ли, Дживз?

— Вы правы, сэр. Неплохой.

КТО БЫ СОМНЕВАЛСЯ

— Интересно, Дживз, что Вы скажете по поводу уверенного роста доллара по отношению к евро?

— Это убедительная победа общечеловеческих ценностей над европейскими, сэр.

ОБОРОТНЫЙ КАПИТАЛ

— Скажите, Дживз, как Вы относитесь к идее Непорочного зачатия?

— Материнский капитал делает чудеса, сэр.

ИНАЧЕ НИКАК

— Скажите, Дживз, как правильно — в Украину или на Украину?

— Это уж как она попросит, сэр.

IV. * Т А К * Г О В О Р И Л * З А Р А Т У С Т Р А *

НАУТИЛУС

Пожилой в пожилой.

АДВОКАТСКАЯ ТАЙНА

Не так страшен черт, как его поручения.

НАРОДНАЯ ПРИМЕТА

Если водка помогает, значит, болезнь не смертельна.

Я ТАК ВИЖУ

Девочка с персиками. Пятьдесят оттенков Серова.

ВДОВАМ НА ЗАМЕТКУ

С собой в могилу всего не возьмешь. Половину забудешь.

СОН КЛАУЗЕВИЦА

Наступать некуда. Впереди Москва.

ЗАНИМАТЕЛЬНОЕ ШЕКСПИРОВЕДЕНИЕ

Тулуз Лотрек, or not to looze? — Вот в чем вопрос.

ГОРОСКОП НА ДВОИХ

Тельцом к Тельцу Тельца не увидать.

ЕСТЬ ДЕЛА ПОВАЖНЕЕ

Что отцы не досеяли, то и мы не будем.

ПОКОЙ НАМ ТОЛЬКО СНИТСЯ

Гражданский брак есть продолжение гражданской войны иными средствами.

ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ФИЛОЛОГИЯ

Ё — это беглое Е.

ГЕШТАЛЬТТЕРАПИЯ

Доктор Живаго пива.

НАКОЛИ МНЕ, КОЛЬЩИК, НАКОЛИ

Не за Будду мать родную.

МНЕ МАМА ЧАСТО ГОВОРИЛА

Не шути против ветра, Шендеровичем станешь.

ПОПМЕХАНИКА

«Машина времени» — лучший в России школьный ансамбль.

КАЖДОМУ СВОЕ

Грибная охота — удел коротышек.

V. * Н О В О С Т Ь * Ч А С А *

НОВАЦИИ В ЖКХ

15.06.2017 г. Новость часа. Lingmo International продемонстрировал работающий в режиме реального времени наушник-переводчик, идея создания которого пришла сантехнику Мэю во время командировки в Китай.

— Теперь фразу «У тебя руки из ****» Мэй может слышать в переводе с японского, французского, китайского, итальянского, испанского, немецкого и португальского языков, — сказал нашему корреспонденту руководитель стартапа, попросивший не называть его имени в эфире.

НА БЕЗРЫБЬЕ И **** СОЛОВЕЙ

22.04.2017 г. Новость часа. Открытое письмо с критикой Дональда Трампа набрало больше всего перепостов в истории социальной сети Facebook.

— Другого президента у меня для вас нет, — ответил В.В. Путин главному редактору газеты Washington Post, обратившемуся к нему за комментариями.

СПРОСИ МЕНЯ КАК

03.06.2016 г. Новость часа: По мнению итальянских принимающих компаний, второй квартал текущего года ознаменовался неожиданным оживлением на российском рынке.

— Чтобы активизировать товарооборот нам пришлось за счет отечественного производителя наладить выпуск не только хозяйственного мыла, но и хозяйственного шила, — сказал нашему корреспонденту помощник Министра экономического развития РФ, пожелавший остаться неизвестным.

НЕ МЫТЬЕМ, ТАК КАТАНЬЕМ

30.12.2015 г. Новость часа. Министерство обороны РФ отказалось от строительства российской базы на Луне.

— В порядке импортозамещения Луна будет размещена на знамени военной базы Хмеймим в Сирии. Нехай Турция подавится своим полумесяцем, — сказал нашему корреспонденту представитель Роскосмоса, попросивший не называть его имени в эфире.

ИЗ ЖИЗНИ КАНЦЛЕРОВ

20.10.2014 г. Новость часа. Четвертый час немецкий канцлер ждала в Милане русского президента.

— Все-таки он сумел протащить ее через три границы, — подумал Штирлиц.

РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ

04.11.2011 г. Новость часа. Медведев и Путин возложили цветы к памятнику Минину и Пожарскому.

Медведев — Минину, а Путин — Пожарскому.

ЦЕНА СВОБОДЫ

11.10.2010 г. Новость часа. Заложник, за которого похитители просили $ 500 000, освобожден работниками органов внутренних дел Москвы.

— Освобождение обошлось родственникам бизнесмена всего в $ 100 000, — сказал нашему корреспонденту руководитель пресс службы ГУВД, пожелавший остаться неизвестным.

ПРОБЛЕМЫ ЛОГИСТИКИ

12.12.2008 г. Новость часа. На пресс-конференции руководитель УФМС по Московской области заявил, что отсутствие Центра временного содержания иностранных граждан и лиц без гражданства, в отношении которых приняты судебные решения о выдворении за пределы РФ, создает определенные трудности в работе и заставляет Управление изыскивать внутренние резервы.