— Мне ненавистно сообщать тебе, но ты не спишь.

— Разумеется. Именно так говорят те, кто нам снится.

— В твоей эпохе знали, кто такие клоны?

— Конечно. Мы о них шутим. Например, сколько всего успели бы сделать, будь нас четверо. 

— Только в 2076 году технология клонирования была усовершенствована настолько, чтобы использовать ее на людях. По слухам, сотрудники корпорации «КриоКорп» начали собирать ткани и материал уже в 2000 году. Они нацелились на знаменитости, чтобы продавать их тела потом, когда в будущем освоят технологию клонирования. Я считаю, что ты стала их жертвой.

— Ага. Ладно, — Джемма гадала, долго ли препараты продержат ее запертой во сне.

— Вас со знаменитой певицей звали одинаково?

— Как я только что и сказала. Какой-то парень с фотоаппаратом принял меня за нее. Она тоже была в отеле и, по словам медсестры, погибла из-за взрыва. Вот почему мне сейчас снится нелепый кошмар.

— Ты не веришь, что все происходит на самом деле?

— Не верю. Говорю же, мне просто дали мощные препараты. Я совсем не чувствую боли… кроме душевных страданий от того, через что прохожу.

— Твое оригинальное тело умерло. Как думаешь, какой сейчас год?

Джемма чуть не закатила глаза. Она всего-то хотела очнуться и узнать, не приехали ли ее сыновья. Но проклятый сон никак не заканчивался. Джемма оказалась в ловушке и злилась на приснившегося парня, все еще терпеливо ждавшего ее ответа. Вздохнув, она за неимением выбора решила подыграть.

— 2020.

— Уже 2141 год, — Биг посмотрел на нее с жалостью. — Я тоже клон, но другого образца. Меня разработали как модель по обеспечению безопасности.

— Разве ты не пират?

— Мне не нравилось, когда мне указывали. Мы оба выращены на Земле, на заводе по производству клонов. Это у нас общее, — Биг обратился к роботу. — Почему ей не стерли воспоминания?

— Мистер Флориго приказал изготовить максимально реалистичного клона. Он не заказывал стандарт. Она станет новым дополнением к Миру клонов.

— Это жестоко и незаконно, — проворчал Биг. — Разве твой хозяин не боится, что у нее случится срыв?

Пускай пират из снов разговаривал с роботом, но ответила ему Джемма.

— Да, мой сон жестокий и должен быть незаконным. Если он вскоре не прекратится, у меня совершенно точно случится срыв. Я хочу проснуться и попрощаться с сыновьями. Разве тебе не положено грабить шаттл? Давай уже покончим с этим, — Джемма пятилась, пока он ее не отпустил.

— Мне жаль, — Биг вновь сосредоточился на ней. — Наверное, ты совершенно сбита с толку. Продолжай верить, что видишь сон, если так тебе легче. Я боюсь того, что случится после того, как ты, наконец, примешь правду. Когда сошла с ума первая дюжина образцов, были приняты законы, запрещающие производителям оставлять клонам воспоминания исходного материала.

— Думаю, я неплохо справляюсь с предстоящей смертью, не считая странного космического сна.

— Ты глубоко религиозна?

— Не твое дело, — нахмурилась Джемма.

— Вопрос очень важен. Пожалуйста, ответь. Ты веришь, что Бог дает нам душу только для того тела, в котором она появилась на свет?

Она нахмурилась, надеясь, что сон не обернется чувством вины вроде внушаемого ей родителями после ее отказа продолжать ходить с ними в церковь. С другой стороны, позор помог бы проснуться от кошмара.

— Я не хожу в церковь и не придерживаюсь какой-то определенной религии.

— Значит, у тебя будет шанс выжить, — последнее, что Джемма ожидала услышать из уст космического пирата.

— Почему это так важно? — несколько выбитая из колеи, она довольно быстро оправилась.

— Поговорим потом. Я не собираюсь бросать тебя здесь на смерть. Я заберу тебя с собой. Проходи на борт моего судна и жди меня там. Я нацелился на этот шаттл, потому что он летит в Мир клонов.

— Мир клонов? Что это такое? Умираю от желания узнать, — ей снова удалось сдержаться и не закатить глаза.

— Ни одному рожденному существу не хотелось, чтобы клоны на Земле влились в общество и…

— Рожденному существу? — перебила Джемма, выгнув брови.

— Люди, рожденные другими людьми, — Биг помолчал. — В отличие от тех, которые выращены в резервуаре на фабрике и зовутся клонами. Рожденные существа и клоны считаются двумя разными расами. Рико Флориго купил небольшую планету и открыл тематический парк клонов. Туда прилетают богатые люди, чтобы встретиться с любимыми знаменитостями из прошлого и посмотреть их выступления. Тебя произвели для карьеры певицы. Скорее всего, в Мире клонов тебе уже отстроили концертную площадку, чтобы развлекать гостей.