Прибавил, что он слышал от разбойников,

Ему продавших девочку, что будто бы

Они ее похитили из Суния.

Как дочь родную стала мать учить ее

И тщательно воспитывать, и все почти

Ее сестрой считали мне. Впоследствии

Я с другом со своим сюда уехала,

С которым я с одним тогда в связи была.

120 Он завещал мне это все имущество...

Парменон

Двойная ложь! Все хлынет из меня!

Фаида

Да в чем?

Парменон

И ты не удовольствовалась им одним.

И он, конечно, не один дарил тебе,

Не малая тут доля и от Федрии.

Фаида

Согласна. Но позволь мне продолжать рассказ.

А воин, между тем в меня влюбившийся,

Уехал в Карию, а я с тобой меж тем

Сошлась. А дальше - знаешь, как ты близок мне,

Тебе свои все мысли поверяю я...

Федрия

И это разболтает Парменон.

Парменон

О да!

Фаида

В чем тут сомненье? Но прошу внимания,

130 Недавно там моя скончалась матушка.

А брат ее (до денег очень падок он),

Увидев эту девушку, красавицу

И с музыкой знакомую, из алчности,

В надежде на хороший куш, немедленно

Ее выводит на продажу. К счастию,

Вот этот новый друг мой оказался там,

В подарок мне купил он эту девушку,

Не зная, не догадываясь ни о чем.

Вернувшись, видит он, что и с тобою я

В связи, - хвататься стал тут за любой предлог,

Чтоб мне не отдавать ее. Ручательства

Желает, что ему дам предпочтение,

140 И лишь тогда согласен бы мне дать ее

В подарок, если нет совсем опасности,

Что, получив ее, его я выброшу,

И все-таки боится. Но насколько я

Догадываюсь, он на эту девушку

Сам метит.

Федрия

А побольше нет ли тут чего?

Фаида

Нет, я дозналась. Много у меня причин,

Мой Федрия, желать, чтоб эта девушка

Досталась мне. Во-первых, названая мне

Сестра она, а сверх того, родным хочу

Вернуть ее. Ведь я одна, и у меня

Ни друга, ни родни здесь. Мне хотелось бы

Кого-нибудь услугой привязать к себе,

150 Мне помощь в этом окажи, пожалуйста!

На несколько ближайших дней дай первую

Роль у меня ему. Не отвечаешь ты?

Федрия

Негодная! Я стану отвечать тебе,

Когда ты поступила так?

Парменон

Хвала тебе!

Задело наконец! Теперь мужчина ты!

Федрия

А я не знал, к чему ведешь! "Похищена

Малютка! Воспитала мать как дочь свою!

Сестра мне! Надо выручить, своим отдать!"

И все опять свелось к тому же самому:

Меня долой! Его к себе! А что за цель?

Его ты любишь больше, чем меня, а той,

160 Приезжей, ты боишься, не отбила бы

Такого знаменитого поклонника!

Фаида

Кто? Я боюсь?

Федрия

Чего ж тогда волнуешься?

Подарки от него ты только видела?

А я на них скупился? Я не щедр к тебе?

"Служанку подари из Эфиопии!"

Бросаю все дела свои, ищу ее.

"Хотелось бы мне евнуха" (а держат их

Одни богачки только) - разыскал его.

Вчера за них обоих дал я двадцать мин!

170 Отвергнутый тобою, все же помнил я

О том! И вот за это все в награду мне

Одно презренье!

Фаида

Что ты это, Федрия?

Да как бы мне ее ни важно выручить

И способ этот мне удобным кажется,

Но чем тебя врагом иметь, готова я

Так поступить, как ты того потребуешь.

Федрия

О, если бы от сердца говорила ты!

"Врагом иметь..." Поверить бы мне в искренность

Тех слов твоих - я что угодно б вытерпел!

Парменон

Колеблется! Единым побежден словцом!

И скоро как!

Фаида

Да разве ж не от сердца я?

Чего б ты вздумал от меня потребовать

180 Хоть в шутку, разве я того не сделала б?

А от тебя двоиться не могу никак,

Чтоб ту уступку сделал только на два дня!

Федрия

Да, если б только на два дня! А если вдруг

Их выйдет целых двадцать дней!