– Сегодня куда-нибудь идёшь?

– Как всегда.

– Шахта?

– Нет. Вчера начали разработку новой каменюги. Каким-то умникам пришла в голову гениальная идея облучить породу нейтронной пушкой. Ото льда месторождение отчистили, но вот фон очень резко поднялся. Можешь поздравить, твой брат будет сегодня добывать редчайшую плутониевую руду[2].

– Я...

– Ничего, скафандр справится, да и микрониты[3] помогут. Не зря же этих миниатюрных роботов называют вторым иммунитетом. Так, не будем о грустном. Что там у нас в новостях?

Мысленная команда и моя собственная сеть искусственных нейронов без всяких коммуникаторов принимается транслировать в зрительную и слуховую кору образы из сети. Мгновенно расцветшая картина дополненной реальности превращает соседнюю стену в экран. Лена не стала возражать и подключилась к трансляции. Появившаяся ведущая продолжила какую-то свою фразу:

– ...тем самым поставки продукции жителям африканского города-улья номер один останутся в пределах нормы. Теперь к федеральным новостям.

Нарисованная на компьютере дикторша то и дело играла со своей детской интонацией и активно использовала мимику стилизованного под мультфильм лица. Никогда не понимал, почему в нашей колонии использовали эту вариацию. Это всегда диссонировало с репортажами о происшествиях.

– Совет Стратегического Развития выразил своё беспокойство в связи с обострившимися отношениями с Единением Дагро Ра. Ноту протеста против эскалации конфликта выразил МИД Пентакратии Аматэ. Напомним, что...

Речь дикторши я оборвал на полуслове. Отношения с чужими становились всё напряжённей, но Лене это было знать необязательно

– Так, видимо прогноза погоды я не дождусь.

– Как думаешь...

– Не сейчас. Всё, мне пора. Давай, до вечера.

Уже направляясь к выходу, я заметил, как Лена убирает остатки трапезы. За последний год она сильно выросла. Слишком сильно.

Путь из прибывающей в постоянном вращении жилой зоны до транспортной не занял и десяти минут. Исчезновение силы Кориолиса вместе с микрогравитацией плохо влияли на вестибулярный аппарат, однако ежедневный путь на работу позволил привыкнуть к подобным изменениям. Несмотря на ранний час, людей у терминалов было уже больше сотни. В приглушенном свете люминесцентных ламп сияло табло рейсов. Сверившись с ним, я направился к нужным мне воротам. Быстрая проверка личности и вот вокруг уже переходный рукав шлюза.

В пассажирском отделении прыгуна было как обычно тесно. Корабль, имеющий модульную конструкцию, сейчас был оснащён наименее массивным и заодно самым мелким из возможных отсеков для транспортировки людей. Расход топлива считался более важным, чем наш комфорт. Впрочем, можно поблагодарить руководство за то, что они хотя бы оставили ремни безопасности.

Ожидание старта не продлилось долго. Люк из пластодермиса[4] с шипением закрылся. Шлюз ушёл в сторону. Прыгун подкатил к стартовой позиции, развернул нос в нужную сторону и выдал первый импульс. Рывок, небольшая коррекция и вновь активация двигателя. Ровная вибрация корпуса и ставший ощутимый вектор притяжения свидетельствовали о проходе разгонного участка. Внизу, невидимые по причине отсутствия иллюминаторов, всё быстрее проносились равнины и расселины ледяной поверхности Миранды. Кораблю предстояло пролететь по баллистической траектории не менее получаса.

Среди пассажиров воцарилась тишина. Люди предпочли вздремнуть дополнительное время, понимая, что впереди предстоит тяжёлая и не самая полезная для жизни работа. В этом моё мнение полностью совпадало с мнением других. Учитывая, что вчера пришлось засыпать поздно, вздремнуть сейчас вообще святое дело.

***

В предкосмическую эру на Земле возник новый способ наказания провинившихся элементов общества. Ссылка на урановые рудники. Лишённые в целях экономии средств защиты заключённые медленно умирали, вдыхая радиоактивную пыль. Через прошедшие столетия об этом способе наказания вновь вспомнили.

На заре своего существования, как межпланетное государство, Терранская Федерация была вынуждена столкнуться с обретшей автономию колонией на Марсе. Длившийся два десятилетия конфликт был выигран землянами, впервые применившими корабль, способный к подпространственному перемещению. Однако остатки военных сил марсиан ещё несколько лет терроризировали линии снабжения. Среди партизан был и мой прадед.

Фотография крейсера "Клинок Ареса", где служил предок, до сих пор висит внутри спального пространства капсульной кровати. После того как корабль взяли на абордаж, пленным вынесли приговор. В те далёкие времена психокоррекция была ещё не на том уровне, что сейчас и вместо промывки мозгов, марсианам выдали самое жестокое наказание, которое тогда смогли придумать. За преступление против единого человечества их отправили на переработку актиноидов, присудив рейтинг социальной благонадёжности нулевого уровня.

В теории бунтовщиков должны были отправить на Марс или Землю, где в основном и добывался уран, или например, на активно развивавшиеся добычи в поясе астероидов, однако более подробное изучение солнечной системы это изменило. На спутнике планеты, носящей то же имя что и этот злосчастный элемент, были обнаружены его аномально крупные залежи. Кроме самого ядра, среди водного, метанового и аммиачного льда можно найти силикатные булыжники самых разных размеров, часть из которых богата на актиноиды.