Уже возвышается изогнутая пагодами крыша – ее цель. Кажется, что храм воздуха существует отрешенно от Репаблик-Сити, расположившись отдаленно в стороне.

Она идет не глядя под ноги. Словно на ощупь. Сейчас ее не волнуют жители города, не волнуют маги армии объединенных сил, галдящие подобно стае птиц в порту. Корра лишь смотрит на лица довольных и счастливых магов, и сердце ее сковывает великий ледник равнодушия, ведь на этом празднике жизни она лишняя. Корра не видит, как слилась с тенью статуи Аватара Аанга. С монумента так и не сняли маски Амона. Какое совпадение – Аватар Корра и сама с белой маской.

– Корра? – раздался неуверенный голос, принудивший девушку оторваться от внутреннего созерцания и оглянуться. Сквозь толпу отбывающих и пребывающих людей с острова магов воздуха в порту к ней пробиралась дочь Хироши Сато, которая казалось стала еще бледней с их последней встречи.

– Асами?

Зеленоглазая подруга подошла к Аватару, убедив ту в том, что не является неосязаемым привидением. Слегка склонившаяся под тяжестью пережитой ночи, а может и просто от усталости, дочь мистера Сато направлялась, видимо, как и Корра к храму воздуха.

– Асами, как ты? – все что смогла выдавить из себя девушка из Южного племени Воды, когда переглянулась с подругой.

– Я. Корра, я...

Внезапно хрупкие плечи Асами Сато задрожали и, скрывая намечающуюся на щеке слезу, она кинулась к Аватару, ища у нее защиты от правды жизни, чуть не выбив из ее рук великий трофей.

– Корра, они его забрали. – а дальше слишком неразборчиво, потому что черные как вороново крыло волнистые волосы скрыли белое лицо, и Аватар лишь видела как содрогались девичьи плечи от подкатывающих рыданий. Асами стоически пыталась сдерживаться, к великому счастью Корры – сложно самому не расплакаться, когда видишь слезы других.

И Корре не нужно говорить о том, кого забрали. Девушке из южного племени Воды все понятно, и от этого она лишь крепче прижимает к себе подругу, что тоже потеряла сегодня что-то... кого-то важного.

– Идем домой. – постояв минуту, серая тень видит приплывшую лодку, на которой собирается переправиться на остров, и Асами следует за Аватаром.

Их окружают темные воды залива Юи, в которых отражается сияющий от сражения город. На горизонте уже забрезжил свет, изгоняющий тьму, но Аватар не видит света, глубоко скрываясь в темноте своей души.

– Знаешь, мы никогда с тобой не разговаривали толком. – успокаиваемая плеском воды, заговорила дочь Сато.

– Да. – поджав губы, Корра вспомнила ту черную кошку, что однажды пробежала между ними.

– Когда моя мама умерла. Я была совсем маленькой. – вырвавшись из омута размышлений, Аватар удивленно посмотрела на свою спутницу, которую потянуло на столь откровенный разговор. – Мой отец. Он никогда мне ни в чем не отказывал. Я знаю, папа не самый хороший человек. Он был на стороне уравнителей, но я… Я все равно его люблю.

– Асами, – словно себя спрашивает Корра, которую раньше мало волновала жизнь бывшей соперницы. – ты злишься на магов?

– За что?

– Они отняли у тебя мать, а теперь отца. Ты никогда не хотела... Сейчас не хочешь отомстить всем этим людям, что причинили тебе столько боли? – странный вопрос, но кажется сама атмосфера случайной водной прогулки заставляет отвечать искренне и с нетерпением ожидать ответа.

– Чтобы я не сделала, маму уже не вернуть. Со мной всегда был отец… – словно вспоминая исключительно счастливые моменты, девушка слабо улыбается. – Мако, Болин и ты. Я очень скучаю по маме, но ведь местью ничего не изменишь. А отец…Он был не прав, но ведь он не умер. У меня есть друзья и он. Каким бы папа ни был, я постараюсь как-нибудь помочь ему. – раздаются столь простые слова, и эти ненароком произнесенные фразы стрелами пронзают аватарские поиски виноватых.

У нее ведь никто не умер, а значит… у Корры по-прежнему есть, что защищать и терять. У нее есть шанс все исправить.

«Когда есть что защищать слабый становится сильным. Когда есть что терять сильный становится лишь сильнее». Когда существует это «есть», то и нет повода жалеть себя. Какая разница, кто виноват – маги или же уравнители. Корра все еще может исправить – это решение.

Девушки молча плывут до храма воздуха, и Аватар понемногу оттаивает от казалось сковавшего ее душу льда. В ее темной голове загорается пламя жизни. В ее груди загорается надежда и решение действовать, и ее внутреннее сражение прекращается, позволяя вернуть все на круги своя.

– Асами! Корра! – Раздался голос с причала, прервав зарождающееся воодушевление.

– Тензин! – вновь пробудился бойкий голосок. Какая радость увидеть своего наставника! Аватар едва усмехается, вспомнив, чем ее шантажировал маг крови, гарантируя себе хорошее поведение прилежной ученицы. – Тензин, как ты?

– Ох, дети. Я так переживал за вас! – тянется рука мужчины к причалившим знакомым. У мага воздуха о чем-то спрашивают, и он вынужден отвлечься на мгновение от своих подопечных. – А? Да. Разместите их в восточной части острова. Корра, я слышал, что армии освободителей удалось схватить Амона. Сейчас я немного занят. Идите! Вас встретит Пема, и еще я видел Болина. Он подходил ко мне.