перевесть дух

вдохни... И - ходу

в улицы их,

как с горы в воду,

лишь бы всплеск тих.

Корифей

Ох, тишина какая!

Угомонились, пьяные,

тяжолые от победы

и от ее последствий,

уснули. И я бы черную

смерть повстречать хотел бы так -

во снах лживых, беглых, радостных,

в беспорядочном упоении.

А нынешней ночью, ветреной,

неприязненной, холод с сыростью,

я постараюсь, выживу:

слишком сердце сжимается

От страха, чтобы в Лету так,

как камнем тяжолым, в глубь ее, -

ей веселей сегодняшний

день питухов готовит сонм.

Одиссей разделяет хор на две половины.

Одиссей

Тихо выходим, строимся

в две колонны: одна - к воротам,

вторая - к дворцу; по городу

перебежками передвигаемся,

по неосвещенным улицам;

в мелкие стычки не ввязываемся;

навстречу кто - мы как пьяные:

песни поем, шатаемся;

кто лезет обняться - ножом его;

по карманам не шарить мертвого.

Марш-марш - на свою позицию!

СТРОФА 2

Ох хороша победа!

К ней мы спешим -

шаг-шаг вперед;

ох и близка теперь она -

черное дело вот ее;

страшно и нервно-радостно

к ней поспевать; горючие

жги, жги ее припасы все,

ей открывай ворОты вширь.

Корифей

Ох ты война - сплошная смерть!

Победа моя вот верная!

Каким оказалась ты подвигом

позорным, а делать надо: бог

нудит, отчизна требует.

А я что? Давай оружием!

АНТИСТРОФА 2

Вот она, Ника-сука, дщерь

Стиксова, до нас жадная,

каплет слюной, поглядывает

влево-вправо - она богатая

на всякие на злы хитрости, -

к себе подпускает - на меня!
–

отбегом вбок известная.

Нынче, ее любовники,

мы не сплохуем, сделаем ее.

Вожд и уходят со сцены. Хор становит ся на орхестру , но уже без деревянных щитов.

ЭПИЗОДИЙ 3

Место действия - горящая, побежденная, взятая Троя. На сцену выбегают греческие женщины.

Эфра

Подруги по несчастью! Плен кончается,

приходит избавление, несет война

всем перемену участи: богатые

очнутся без гроша; найдут свободные

оковы на руках-ногах; властители

признают власть чужую; нам свободу даст

война. Ничто не держит - двери прочь с петель!

На улицу, на площадь мы - встречать своих!

Больные, постаревшие придем к войскам,

к родным народам греческим: примите нас,

сестер и матерей! Неволя вырвала

из сердца радость, из привычек женственность:

неловко ходим - к кандалам привычные,

хромают ноги; битые, пугливые

тела от ласк шарахаются; к шепоту

привыкший, голос слов недоговаривает.

Но с вами мы как дома, мы на родине.

На сцене появля е тся Менелай.

Менелай

Кто вы такие?

Эфра

Полонянки.

Менелай

Эллинки?

Эфра

Они, родимый.

Менелай

Прячьтесь, неразумные!

Эфра

Зачем? Ведь победили мы.

Менелай

С троянками

углы делите да подвалы тесные:

беда на всех одна.

Эфра

Мы ждали - и теперь...

с хозяйками...

Менелай

Пройдет неделя, воины

напьются, накуражатся - тогда иди

к любому: вас узнают, отведут к своим,

откуда родом кто. Сейчас уйдите прочь,

не доводите до греха.

Эфра

Бежим, бежим...