Джая как будто вышла из-под гипноза. Она рассеяно моргнула и, тряхнув головой неуверенно произнесла:

– Ну, тогда моя совесть чиста. Вы хотели купить на те деньги, что я украла оружие.

– А ты можно подумать распорядишься ими иначе? – недовольно фыркнул я.

– Иначе…. – как будто сама себе пробормотала пиратка, - Ну, а с картами-то что??!! – вдруг опомнилась она.

– А вот это самое интересное.

– А вот с этого и надо было начинать… - заворчала Джая.

– С чего с этого?

– С самого интересного, - ухмыльнулась она.

Я ответил ей такой же ухмылкой и продолжил:

– Я пробыл на восточном побережье Варасты три дня и соответственно три ночи. Днем я занимался непосредственно своими обязанностями, а ночью изучал карты. И вот во вторую ночь, как только я раскрыл свитки, на них голубым свечением проявились координаты. Следующую ночь уже все исчезло.

– Вот, тритон тебя задери, что ж ты молчал то???!!! – подпрыгнула Джая.

– А ты не спрашивала, - лениво отбился я.

– Алекс, - она вдруг подскочила ко мне и присела на корточки напротив, - ты поможешь мне? Ты поможешь мне с поисками?

Мое сердце пропустило два удара, потом и вовсе остановилось, что бы в следующую секунду поскакать, как ненормальное по всему организму.

– Я подумаю… - выдавил я сквозь зубы, что бы казаться более спокойным.

– Но есть еще кое-что, что я тебе не рассказала.

Я приподнял бровь в удивлении.

– У камня по разным легендам и по моему собственному опыту есть Дух Хранитель – Сурта.

– Что значит по твоему опыту? – кажется, я опять куда-то влипаю из-за этой девчонки.

– Как-нибудь может быть, я тебе расскажу… - лукаво подмигнув, ушла от ответа на вопрос Джая.

Но в этом хитром кокетливом взгляде я увидел промелькнувшую скорбь. Всего на мгновение страшная жуткая боль выглянула из-под маски непринужденной лихой пиратки.

– Так вот, Сурта – это страшная безжалостная Тьма, сметающая все живое на своем пути, если ее потревожить…. И последние, у меня есть небезосновательные опасения, что камней несколько. А точнее четыре.

– Ну и что?

– А это значит, что и Тьмы тоже четыре.

*****

На следующее утро, проснувшись, я обнаружил Джаю на своем плече. Она мирно спала, прижавшись к моему боку. Обняв и притянув ее ближе, я в полном умиротворении снова закрыл глаза.

– Аааа, духи моря!!! – завопил кто-то мне на ухо, - Проспали!!! Прилив проспали!!!

Я вскочил и огляделся. Орала, как ни странно Джая. И как ни странно не по поводу совместно проведенной ночи, а по поводу того, что мы проспали.

– Да, нет же, милая. Успокойся, - начал я миротворческую деятельность. Но не тут то было.

– Какая я тебе к черту милая, тритон тебя дери!!!??? – продолжала истерику пиратка.

– Мда, действительно с утра ты не милая, - хмыкнул я.

– Пошути у меня еще, пират! – рявкнула она, - Бегом в лагерь!!! Шлюпки на воду!!! На весла!!! Полундра!!! Свистать всех наверх!!!

– Капитанша! – огрызнулся я и пошел в лагерь.

Прошлой ночью мы еще очень долго обсуждали, как и при каких обстоятельствах на картах появляются координаты. Потом разбудили и ввели в курс дела Воеводу. И нашим общим мнением стало, что всему причиной полнолуние, а вернее свет полной луны.

Ну а потом Джая уснула на моем плече, и мне пришлось остаться.

Меньше чем через час мы отошли на «Танцующей Гольфаде» подальше от острова и вышли в открытое море. Курс наш лежал на запад, так как я примерно помнил направление тех координат, которые видел на картах, прибывая на берегах Варасты. А дальше дело техники. Удача была на нашей стороне и сегодня первая ночь полной луны.

Чайка была милостива и освободила меня от работы и вахты, и вот я уже третий час сижу у нее в каюте, переводя древние книги.

– Ну что, как успехи? – поинтересовалась моя капитанша.

– Мучаю «Книгу душ» … хм, или она меня… - немного пошутил я.

– И как? – продолжала она отстраненно повторять свой вопрос.

– Пока никак. Сложности перевода. Такое впечатление, что одна глава, а писали ее разные люди на разных языках, но очень похожих. Или может на одном языке, но в разное время? Хотя… знаешь, что я думаю, все эти надписи сделаны с очень большим промежутком по времени, измеряемым веками. Все-таки это письменность одного и того же народа, на одном языке, но с разницей в несколько сотен лет. Это достаточно долго для того, чтобы древние языки успевали измениться.