— Да ладно, просто признай, что ты ревнуешь.

Итальянка подавилась воздухом.

— Надеюсь, ты это не всерьез.

Собеседница расхохоталась.

— Можно подумать, никто не замечает, как ты смотришь на Грейсона, Хелена. И тут он целуется с каким-то парнем. Обидно, не так ли?

— Провокация была разыграна безупречно. Пусть и результат вышел несколько… неожиданным.

— Благодарю, мистер Минос, — женщина улыбнулась, чем вызвала недовольное фырканье Хелены. — Мальчикам нужно немного притереться друг к другу. Но когда они поладят — поверьте, это будет лучшая команда, на которую мы могли рассчитывать.

 — Поверю вам на слово. Мисс Бертинели, — мистер Минос передал итальянке папку. — Вы отправляетесь завтра. Подготовите объект и будете охранять, пока не прибудут Агент 37 и мистер Уорд. На этом наше маленькое собрание можно считать закрытым

Он оставил их одних.

Итальянка посмотрела в монитор, в очередной раз прокручивающий момент с поцелуем.

— Ты знала, что они до этого работали вместе, Кейт? — скорее утвердительно, чем вопросительно проговорила она.

— Если бы я не знала этого, стала бы я предлагать Уорда в напарники к Дику? Пусть даже и временно, — терпеливо ответила женщина.

— Ты ведешь какую-то свою игру, Кейн. Опасную, — тихо говорила Бертинелли. — Что на самом деле ты задумала?

— Никогда не думай, что понимаешь все мотивы Спирали, — по-прежнему улыбаясь, сказала бывшая Бэтвумен. — Делай то, что тебе поручено. В свое время ты узнаешь.

Хелена резко развернулась и оставила Кейт Кейн одну.

— Не разочаруйте меня, Робины, — шепнула женщина и выключила компьютер.

— Так, товарищ! Я что-то не понял. Освободите койку!

Дик, во время уборки успевший задремать, непонимающе уставился на нависшего над ним брата.

— С чего это?

— С того, что я окончательно устал и хочу спать? — предположил Джейсон. — Так что перемещай свою наглую задницу куда-нибудь.

Грейсон прикрыл глаза, стараясь не сердиться на потерявшего совесть братика, и вздохнул.

— А почему я должен перемещаться? Это моя комната.

— Наша, Дикки, теперь это наша комната, за что тебе большое спасибо, — нравоучительно произнес Тодд. — Так что не возмущайся и уступи кровать.

— Вот уж нет! — Дик не собирался уступать уже из принципа. — На кровати сплю я!

— Это почему?

— Я старше!

— А я первый умер! — тут же нашелся Колпак.

— Джейсон, просто ложись рядом и перестань собачиться по каждому поводу, — разозлился Грейсон. Тодд отшатнулся от него, как от чумного.

— С ума сошел? — искренне возмутился он. — Я с тобой после сегодняшней выходки в одной комнате находиться боюсь, а ты такое предлагаешь!

— Какое? — почти простонал Найтвинг, закрывая лицо ладонями, не в силах больше терпеть намеки младшего брата. Хоть и не отрицал, что сам виноват.

— Такое! — важно заявил Джейсон. — Кто знает, что у тебя на уме, извра…

Договорить он не успел. Дик схватил одеяло и быстро накинул его на отвлекшегося Тодда, для верности обхватив руками. Потерявший равновесие Колпак повалился на пол, потянув Грейсона за собой и отчаянно пытаясь вырваться из стальной хватки.

— Пусти меня, скотина, — приглушенно донеслось сквозь одеяло. — Выберусь же — хуже будет.

— Не дождешься, — мстительно ответил Найтвинг. — Пока не извинишься. И не пообещаешь вести себя нормально.

— Это я себя ненормально веду? — громко возмутилось одеяло. — То есть днем — это образец адекватности?

— Я же извинился! И это была вынужденная мера.

— Да? — не унимался брат. — А заставить всех считать себя мертвым, а самому прохлаждаться на другом конце планеты — нормально?

Джейсон перестал вырываться, и Дик от неожиданности отпустил его, переваривая услышанное. Младший тут же скинул с себя одеяло, вскочил и засветил кулаком в нос Грейсона, опрокинув его на пол.

— Это тебе привет от Дэмиена, — со злостью прошипел Колпак, хватая ошеломленного брата за волосы. — А я тебе жизнь по-другому испорчу, уж можешь в этом не сомневаться.

Кажется, Джейсон ударил его еще раз — голова плохо воспринимала происходящее после того, как встретилась с кулаком Тодда. Найтвинг понял, что его подняли и поставили на ноги только по тому, что в глазах потемнело, а гул в ушах усилился. Сквозь этот шум он с трудом различил злой голос брата.

— Ублюдочный идиот, посмевший сдохнуть. И не надейся теперь, что я от тебя куда-то денусь, — услышал Дик. И почувствовал, что его крепко обняли.

— Джейсон…

— Заткнись, — рыкнул Колпак, словно стыдясь своего порыва. — Захлопнись, просто замолчи, урод. Я и так из-за тебя, скота, нюни распустил, как… как ты вечно. Зараза!