1

Колодцы в замках имели важное стратегическое значение. В случае осады или эпидемии они были единственным источником воды, поэтому, чтобы избежать отравления, обносились высокими решётками, которые, при хорошем ведении хозяйства, отпереть мог не каждый.

(обратно)

2

Верхняя часть крепостной стены, предназначенная для орудий.

(обратно)

3

Франциска – рыцарский боевой топор

(обратно)

4

Герцог Бэдфордский был женат на сестре Филиппа Бургундского Анне.

(обратно)

5

Титул графов Ричмондских с 1268 года давался нормандским герцогам за лояльность к английской короне. Эдуард Третий пожаловал титул герцогам Бретонским, но после смерти Жана Храброго – деда Артюра де Ришемон – титул графа Ричмонского снова перешёл в английское владение. После захвата Монмутом Нормандии его получил Джон Ланкастерский, герцог Бэдфорд, что стало ещё одной причиной разногласий между ним и Ришемоном, потому что свои права на титул герцоги Бретонские продолжали оспаривать.

(обратно)

6

Этьен де Виньоль – имя, Ла Ир – прозвище.

(обратно)

7

Города, захваченные Жанной во время Луарского похода, контролировались, в основном, бургундскими войсками.

(обратно)

8

Наполеон, изучив Луарский поход, сказал, что Жанна, как стратег, была гениальна.

(обратно)

9

На коронации французским королям вручался Жуаньез – самый знаменитый из мечей Карла Великого, прозванного Мартелом. Меч, который был у Жанны, другой, но де Ре имеет в виду сам факт преемственности, который уже совершился.

(обратно)

10

Святая Ампула – мирница, в которой хранилось миро – священный елей для обряда помазания.

(обратно)

11

Как уже упоминалось в сноске ко второй книге – «руки короля, руки целителя». Считалось, что после коронации и помазания король может излечивать болезнь прикосновением руки. Во Франции такой болезнью была, почему-то, золотуха.

(обратно)

12

Право миловать имел во Франции только король. Жанна единственная некоронованная особа, получившая такую привилегию.

(обратно)

13

«Лейтенантами» называли лиц, замещающих пэров по протоколу.

(обратно)

14

Резиденция Реймского архиепископа

(обратно)

15

В средние века последнее слово приговорённого к благородной смерти через отсечение головы должно было быть покаянным и назидательным. Казнили так, в основном, изменников, замышлявших против законной власти, поэтому в своём последнем слове они обязательно призывали «повиноваться законному королю».

(обратно)

16

Бухурт – поединок двух сомкнутых шеренг тяжеловооружённых всадников, проходивший по принципу «стенка на стенку». Рыцари сражались по 10–30 человек в конном строю настолько плотном, чтобы «подброшенная перчатка не могла упасть на землю». В середине 13 века, в Германии, в ходе бухурта сражающие так увлеклись, что превратили турнир в кровавое побоище, поэтому позже, к моменту описываемых событий, сложился строгий кодекс чести, позволявший только такие удары, которые не наносили увечий и не могли привести к смерти.

(обратно)

17

Диск, защищающий руку.

(обратно)

18

На коронационную трапезу женщины не допускались.

(обратно)

19

Верховой поединок на копьях.

(обратно)

20

Дороги, ведущие к Бургундии.

(обратно)

21

Герб Ла Тремуя.

(обратно)

22

Герб Филиппа Бургундского.

(обратно)

23

Ян ван Эйк был придворным живописцем герцога Бургундского.

(обратно)

24

Сервы – крепостные в Средневековой Франции. То есть люди, находящиеся в абсолютной зависимости от человека, на земле которого жили.

(обратно)

25