Шрифт:
Они поели в крохотной кухоньке, за столом, который пару лет назад при разводе не захотела забирать жена. Пылинки на исцарапанной поверхности переливались в лучах утреннего солнца, что лучилось за большими окнами.
– А когда ты в последний раз принимала душ, Мэри?
– спросил старик, допивая кофе.
– Ой!
– Она нахмурилась и, казалось, попыталась вспомнить.
– На прошлой неделе, когда снимала комнату с ванной.
– Можешь воспользоваться моей. Мне нужно поработать на улице, но ты, если хочешь, можешь принять душ.
– Я только «за», - усмехнулась она.
– Никогда не знаю, когда смогу заработать денег на комнату с ванной.
Он кивнул.
– Пожалуйста, не стесняйся. Только у меня нет милых вещей, да и шампуня, кажется, тоже.
– Он провел рукой по лысине.
– Мне он просто не нужен. Только если дочь ничего не оставила во время последнего визита.
– Мыла будет вполне достаточно, спасибо.
Он кивнул.
– Хорошо. Я буду снаружи, в саду.
– Еще раз спасибо.
Старик пожал плечами и вышел за дверь. Сделав пару шагов, он заметил ее ботинки, покрытые илом. Старик поднял обувь и нахмурился, заметив в левой туфле дырку в подошве, да и резиновая окантовка фактически отвалилась.
– Дешевка, - пробормотал он, перед тем как поставить ботинки на место и выйти в огород.
Вскоре к нему вышла Мэри с влажными волосами и счастливым лицом. Она села на краю ограды и оперлась о проволочную сетку.
– Мэри?
– Хм?
Закрыв глаза, она запрокинула голову навстречу солнечным лучам.
Старик несколько раз размял руки, прежде чем приняться за прополку сорняков. Он понимал, что сдает с каждым годом, и прекрасно осознавал, что скоро не сможет завязывать шнурки и ходить за продуктами в город. Да и ежедневный улов тоже пойдет на убыль.
– Я отвезу тебя в город. Тебе нужна новая обувь. Не переживай, я заплачу, а то твои ботинки скоро сотрутся. А куда ты потом направишься?
Мэри нахмурилась, и он с весельем понаблюдал, как она пытается придумать чем бы возразить.
– Вам правда не стоит...
– Конечно, не стоит. Но тебе необходима новая обувь, ведь так? Желательно хорошая. А у тебя есть на нее деньги?
– Нет, - спокойно ответила она.
– Ну, а у меня есть лишние деньги. Так что не переживай на этот счет. Как я уже сказал, что если бы на твоем месте была одна из моих дочерей, я бы хотел чтобы кто-то поступил так же.
Подумав минуту, она мило улыбнулась.
– Спасибо.
Старик продолжил прополку.
– Только дай мне закончить с этим рядком.
Они поехали в город на старом синем грузовичке, подпрыгивая на всех кочках. Ясное утреннее небо заволокло серыми облаками. Они бросили глубокие тени сквозь деревья, что возвышались по обе стороны от дороги.
– Ты с утра шла на юг?
– Да. Не переживайте, у меня есть зонтик и дождевик.
Он кивнул, молча смотря на дорогу.
– А куда ты пойдешь потом?
Она пожал плечами.
– Наверное, дальше по берегу. Обычно я придерживаюсь шоссе SR 1 [2] . Мне нравиться гулять вдоль воды.
– Если не будешь сворачивать, то как раз пройдешь мимо фермы моего сына на Центральном побережье.
– Правда?
– Да, ты его сможешь узнать. Он точная моя копия, только шевелюры побольше.
Она захихикала.
– Я поищу его.
– Так и сделай. И если будешь возвращаться назад, заходи в гости.
2
Автодорога штата Калифорния SR 1 проходит вдоль большей части тихоокеанского побережья штата Калифорния. Знаменита тем, что пролегает вблизи одной из самых живописных береговых линий в мире. Протяжённость дороги составляет 883 километра.
– Спасибо, обязательно.
Оставшуюся часть пути он проехали в молчании. Стоило им припарковаться у старого магазинчика, как начало моросить. Пока Мэри примеряла ботинки, старик выбрал для нее вдобавок пару прочных носков, что лежали в корзине у двери.
Он кивнул грузной женщине, которая подошла к ним, отмахиваясь от вопросов, что промелькнули во взгляде продавщице. Ей осталось лишь самой кивнуть в ответ и вежливо улыбнуться.
– А эти тебе не натрут?
Мэри покачала головой.
– Не думаю. В любом случае у меня выносливые ноги. Сомневаюсь, что в этих мне будет неудобнее.
– Она в глубокой задумчивости посмотрела на старую обувку, которая лежала на ее коленях.
– У меня нет места, чтобы взять их с собой.
Старик нахмурился.
– А зачем они тебя?
– Ой!
– пробормотала она, - не знаю. Эти ботиночки были на мне с самого начала. Они сослужили мне хорошую службу, если учесть, откуда я начала путешествие.
Он вздохнул.
– Ну, тебе стоит научиться расставаться со старыми вещами. В противном случае, ты всю жизнь будешь нести бремя ненужных вещей.