– -------------------------------------------------------------------------------

Кому: Кэл Лэнгдон <cal.langdon@thenyjournal.com>

От: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

Тема: Холли и Марк

Ни в коем случае! Я не хочу, чтобы Холли даже краем уха услышала, что ты не «за» их свадьбу на

сто процентов. Она и так психует из-за того, что ее семья не одобряет эту идею. Если она узнает, что еще и шафер против, она просто умрет.

Джей

– -------------------------------------------------------------------------------

Кому: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

От: Кэл Лэнгдон <cal.langdon@thenyjournal.com>

Тема: Холли и Марк

Я имел в виду, когда Холли с Марком не будет рядом.

Кэл

– -------------------------------------------------------------------------------

Кому: Кэл Лэнгдон <cal.langdon@thenyjournal.com>

От: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

Тема: Холли и Марк

Ладно, хорошо, но я не представляю, когда это может произойти.

Джей

– -------------------------------------------------------------------------------

Кому: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

От: Кэл Лэнгдон <cal.langdon@thenyjournal.com>

Тема: Холли и Марк

Нам предстоит провести вместе семь дней. Разве ты не ждешь с нетерпением того момента, когда

мы останемся наедине?

Кэл

– -------------------------------------------------------------------------------

Кому: Кэл Лэнгдон <cal.langdon@thenyjournal.com>

От: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

Тема: Холли и Марк

О, Господи, надеюсь, этого не произойдет. То есть я имею в виду, нет, не жду. Давай оставим весь

этот разговор на бумаге. Или в почте. Ну, или где там. Я не хочу, чтобы Холли услышала хотя бы

слово об этом. Я…

AAAAAAAAAAAAAAХ!

– -------------------------------------------------------------------------------

Дневник путешествия

Холли Капуто и Марка Левина

Джейн Харрис

Да уж, ЭТО было очень унизительно. Я как раз писала ответ Кэлу на его последнее сообщение,

когда мобильник Холли решил зазвонить, и я нечаянно нажала «Отправить».

Холли попросила меня ответить на звонок, потому что ей надо было сконцентрироваться на

дороге, а сумочка как раз лежала на заднем сиденье, где-то между мной и Марком (Кэл, конечно,

занял переднее сиденье, поскольку очень ВЫСОКИЙ), а телефон все звонил и звонил.

В общем, я взяла трубку, а на том конце провода оказалась загадочная старая леди, которая

повторяла одно и то же:

– Аллу? Аллу-у?

И я ответила:

– Телефон Холли Капуто.

– Шито? Шито? – переспросила старая леди с сильным немецким акцентом.

Тогда я сообщила:

– Холли, здесь какая-то немка на линии.

А Холли отозвалась:

– А, это фрау Шумахер, экономка моего дяди. Она встретит нас, чтобы проводить до виллы, так как

я была здесь совсем маленькой и не помню дороги, а она говорит, что это слишком сложно

объяснить. Скажи ей, мы скоро будем.

Так что я ответила:

– О. Да. Алло, фрау Шумахер?

А экономка опять:

– Аллу-у, Холли?

– Нет, это подруга Холли, Джейн. Холли не может разговаривать, она ведет машину. Но она

просила передать вам, что мы скоро подъедем.

– Хде фы? – захотела узнать фрау Шумахер.

Тогда я, горя желанием помочь, выглянула в окошко машины и увидела один из тех зеленых с

белым знаков, на которых написано название ближайшего города.

– Мы сейчас недалеко от Карабинеров, - сообщила я.

После моих слов Кэл почему-то начал ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ сильно смеяться. Хотя, по-моему, я не сказала

ничего смешного.

– Шито? – Голос фрау Шумахер звучал растерянно.

Хотя, может быть, я и ошибалась. Трудно было что-то услышать из-за всего этого СМЕХА в машине.