Клавдия, ты не поверишь — влюбился в меня гладиатор,Третий сезон поражений он в цирке не знает,Мне уже сорок, а он молод еще и красив —Он целомудренный, честный, смуглый, огромный, печальный,Слон Ганнибалов носил меньше шрамов, чем он.В цирке всегда, говорит, ищет меня он глазами,Но не найдет никогда — я ведь туда не хожу.Сумерки только падут — в двери мои он стучится,Вечер сидит опираясь на остроблещущий меч.Тяжко, с усилием, дышит он через рот и глядитСтрастно и жалобно вместе…Любовник мой до слез над ним хохочет.Конечно, не в лицо, ведь он — ты знаешь — трус,Пороки все в себе соединяет,Чуть гладиатора видит — прыгает прямо в окно.«Страсть, — говорит гладиатор, — мешает сражаться,Если так дальше пойдет, в Галлию я не вернусь,Я побеждаю и так уж без прежнего блеска,Кто=нибудь бойкий прирежет вот=вот».Что он находит во мне? Хладно смотрю на него,На глаз оленьих блеск и мощных темных рук.Что делать, Клавдия, Амур причудлив —Люблю, несчастная, я лысого урода,Что прячется как жалкий раб за дверью,Чтобы кричать потом: гони убийцу вон!Но, подлой, жалко мне его прогнать,Когда еще такой полюбит молодец,А старости вот=вот они, туманы.Как сытый волк и на зиму овца.Я муки длю его, а если — зачахнув от любви, —Падет он на арене — как жить тогда мне, Клавдия, скажи?
VII
Как я вам завидую, вакханки,Вы легко несетесь по нагорьям,Глаз белки дробят луны сиянье,Кобылицами несетесь вы степными.Как=то раз в сторонке я стояла —Привела меня подружка — мы смотрели —Вдруг она, не выдержав, забиласьТоже в пьяной пляске и рвануласьВслед за вами, про меня забывши.Я смотрела — ваши рты кривилисьИ съезжали набок ваши лица,Будто бы с плохих актеров маски.Вы быка живого растерзалиИ давясь его сжирали мясоИ горячей кровью обливались,Разум выплеснули, как рабыняВыливает амфору с размаха.И на вас в сторонке я глядела.А домой пришла — смотрю — все рукиРасцарапаны — в крови до локтя…Вот удел твой, Кинфия, несчастный —На себя ты страсть обрушить можешь,На себя одну, и ни страстинкеУлететь вовне не дашь и малой.За быком не побежишь нагая…
VIII. К ПРОВИНЦИАЛКЕ
Может, ты не знала, абдерянка, —Кинфию обидеть очень страшно —Кинфия такие знает травы,Чары есть у Кинфии такие…Что спадешь с лица ты, почернеешь,Будешь ты икать и днем и ночью,Повар=грек твой будет в суп сморкаться,Потому что порчу наведу я,И залечит тебя твой хваленыйВрач египтянин.Даже пьяный негр, матрос просоленный,В долгой по любви стосковавшийся дороге,Даже он в постель к тебе не ляжет.Так что, лучше, ты, абдерянка,Кинфию забудь, оставь в покое.Впрочем, пальцем я б не шевельнула,Если сделаешь мне что дурное —Все равно Юпитер, знай, накажет.Кинфию обидеть — очень страшно.
1974
КНИГА ВТОРАЯ
I
Вьется в урнах предков пепел — нынче Диониса ночь.Все закрыты на просушку Эсквилинские сады,Где исходит черной пеной вечно юный Дионис.Равноденствие, и в чанах сада квасится весна.Он исходит черной грязью, мраком, блеском и забвеньем,Умирает, чтобы снова возродиться в эту ночь.Будь ты богом или смертным — если только существуешь —Занесет тебя налетом, житой жизнью занесет,Как заносит в море дальнем затонувшие галерыИлом, галькой и песком.Я забвенью полусмерти научусь у Диониса,Очищает только смерть. Умирай же вместе с богом,Что, перелетев чрез Форум, упадет в закрытый сад.Налакайся черной грязи, изойди же черной грязью,Ты воскреснешь чистым, юным — воскресит тебя Загрей.
II
Кто при звуках флейты отдаленнойНосом чуть поводит, раздувает ноздри,Кто на помощь слуху зовет обонянье,Тот музы’ку тонко понимает.Кто, поставив пред собою блюдо,Сладкий запах, острый дым вкушает,Наклонив к нему слегка и ухо,Толк тот знает не в одной лишь пище.И любому чувству из шести — какомуНи нашлось бы дело и работа —Смежное он тотчас приплетает,Тотчас же их все зовет на помощь.Поступает он как грек умелый,Управляющий большою виллой, —Хлынет дождь — он выставит кувшины,Не один, а все что только в доме.
III
Что хорошего в Саратоге дальней?Для чего ты живешь в глуши юга?Все мы ютимся, правда,На дальнем дворе вселенной,А дале’ко — в господской вилле —Музыка, свет и пенье.Мы, как жертвенные ягнята,В щели видим отблеск и отзвукИ дрожим, что вот рукой грубойДверь откроется резко настежь…Ты приедешь, но будет поздно,Ты вернешься потом в столицу,Но меня не найдешь и дажеНе найдешь и моей гробницы,Потому что в ворота мираВолосато=железный кулакСтучится.
IV. КЛАВДИИ — ПОСЛЕ ПОСЕЩЕНИЯ БОЛЬНОЙ БАБКИ
Неужели та,Что была мне домом,Столбом, подпирающим мирозданье,Очага жаром, овечьей шерстью, —НынеЖирно=сухим насекомым,За косяк взявшись и провожаяНевидящим взглядом,Слыша — не слышитИ шелушась стоит.
V
Много, гуляя в горах, камней пестроцветных нашла я.Этот валялся в пыли, унюхала тот под землей.Этот формой прельстил, цветом понравился тот.Все побросала в мешок и его волоку за спиною,Может, в долине потом блеск их и цвет пропадет,В утреннем свете булыжной растает он грудой,Ведь ошибиться легко, по пояс бродя в облаках.Все же — надеюсь, когда их рассыплю в таверне,Скажет: как ярки — плебей, скажет — как редки — знаток.
VI
Сами смотрят кровавые игры,Жрут ягнят, телят и голубей —И плетут, что очень я жестока.Я в таком ни в чем не виновата.Правда, раз я обварила супомНаглого и мерзкого мальчишку —Пусть под тунику не лезет за обедом,Суп имею право я доесть.Раз в клиента запустила бюстомБрута, кажется. Его мне жалко —Черепки=то выбросить пришлось.Раз нарушила закон гостеприимства —Со стены сорвавши дедушкину пику,Понеслась я с нею на гостей.Уж не помню почему. Забыла.И они ушли с негодованьем,Говоря, что больше не придут.И меня ославили свирепой,Я же кроткая, я кротче всех.Мной рабы мои всегда довольны,Муравья я обойду сторонкой,У ребенка отниму жука.