четыре сумки.

– Четыре? – Энди сделал вид, что в полном шоке. – Что, по-твоему, ты делаешь?

Переезжаешь, что ли?

Я уже говорила, что Энди считает себя комиком? Так вот, он не комик. Он плотник.

– Сьюз, - восторженно воскликнул Док. – Сьюз, ты заметила, что когда вы

приземлялись, хвост самолета немного приподнялся? Это из-за восходящего потока воздуха.

Он возникает, когда большой объект, движущийся на огромной скорости, сталкивается со

встречным ветром, дующим с такой же или еще большей скоростью.

Доку, младшему сыну Энди, двенадцать, но такое ощущение, что скоро сорок. Он

провел почти весь свадебный прием, рассказывая мне о расчленении крупного рогатого

скота инопланетянами и о том, что «Зона 51»2 – это просто огромная дымовая завеса,

придуманная американским правительством, которое не хочет, чтобы мы знали, что Мы Не

Одни.

– О, Сьюзи, - все повторяла мамуля, - я так рада, что ты здесь. Тебе обязательно

понравится наш дом. Раньше там не хватало семейного уюта, но теперь, когда ты здесь… О,

подожди, вот увидишь свою комнату! Энди ее отремонтировал, стало очень красиво.

Перед свадьбой мама с Энди несколько недель искали достаточно вместительный

дом, чтобы каждому из четверых детей досталась собственная комната. В конце концов они

остановили свой выбор на огромном доме на холмах Кармела, который смогли себе

позволить лишь потому, что купили его в совершенно никудышном состоянии и

строительная компания Энди сделала кучу работы по ремонту, предоставив ему большую

скидку. Мамуля прожужжала мне все уши о моей комнате – самой красивой, как она

поклялась, в доме. «Вид! – твердила она. – Вид на океан из огромного эркера3 в твоей

комнате! О, Сьюз, тебе обязательно понравится».

Я и не сомневалась. Приблизительно так же, как понравится заменить рогалики

ростками люцерны, метро – сёрфингом и так далее.

По какой-то причине Балбес раскрыл рот и спросил этим своим идиотским голосом:

– Тебе понравился плакат?

Поверить не могу, что мы с ним одного возраста. Хотя он же входит в школьную

команду по вольной борьбе, так что чего еще ожидать? Все, о чем он думает, как я выяснила,

сидя рядом с ним на свадебном приеме, – мне пришлось сидеть между ним и Доком, так что

можете себе представить, как протекала беседа, – это удушающие захваты и бодибилдерские

протеиновые коктейли.

2 «Зона 51» (англ. Area 51) – американский военный аэродром, удаленное подразделение военно-воздушной

базы Эдвардс. Расположена на юге штата Невада. Согласно официальным данным, в «Зоне 51»

разрабатываются экспериментальные летательные аппараты и системы вооружения.

Зона 51 относится к зоне военных операций Неллис, воздушное пространство вокруг нее ограничено для

полетов. Впечатляющая секретность базы, само существование которой правительство признало с большой

неохотой, сделала ее предметом многочисленных теорий заговора, в особенности о неопознанных летающих

объектах.

3 Эркер – выступающая из плоскости стены закрытая часть здания. Позволяет увеличить внутреннее

пространство помещений, а также улучшить их освещенность и инсоляцию, в связи с чем обычно снабжен

окнами, преимущественно остеклён по всему периметру.

– Ага, клевый, - ответила я, вырвав транспарант из мясистых ладоней Балбеса и

опустив буквами вниз. – Может, пойдем? Я хочу забрать сумки прежде, чем это сделает кто-

то другой.

– О, разумеется - согласилась мамуля. Она стиснула меня в объятиях еще один

последний разок. – Ох, я так рада тебя видеть! Ты отлично выглядишь…

А потом, хотя было видно, что ей не хочется этого говорить, она все равно сказала,

понизив голос, чтобы никто не услышал:

– Мне казалось, мы уже беседовали с тобой об этой куртке, Сьюз. И я думала, ты

выбросила эти джинсы.

На мне были самые старые мои джинсы – те, что с дырками на коленях. Они отлично

сочетались с черной шелковой футболкой и высокими ботинками. Такой прикид, да еще в

сочетании с кожаной курткой и рюкзаком, купленным на распродаже армейского имущества,