–  Он… он… в прошлый раз…

–  Это не месть, - поспешил вмешаться Гай, значит Памела догадалась о чувствах капитана, понял он. Интересно, а Сэм в курсе? Хотя если Памела знает, значит и Саманта тоже.
– Суть наказания не в кухне, а в понижении в должности. Официантом или уборщиком, Сэм никто не поставит. Цели унизить ее капитан не ставил.

–  Ой ли, - хмыкнула Пэм.

–  Он прав, Пэм, на что ему меня унижать? Ладно, вы двое марш миловаться в другое место, а я пошла сдаваться главному повару. Раньше начну, раньше закончу.

–  Ты уверен что это не месть?
– спросила Пэм у Гай, когда Саманта ушла, а они не торопясь шли по коридору.
– Он ведь…, - она внимательно посмотрела на Гая и поняла что не ошиблась, тот о чувствах капитана к Сэм знал.

–  Это не месть, - уверенно повторил Гай.
– Терри не за что мстить Сэм.

–  Она не ответила на его чувства.

–  И что? Это в прошлом. Почти год уж прошел.

–  Ну да, наверное, - Памела вздохнула.
– Все ведь прошло?

–  Ты о чем? Пэм, я не уверен что могу обсуждать это. Терри мой друг. Не обижайся, я понимаю что вы сестры и ты рассказала ей.

–  Я не рассказывала, - возразила Пэм.
– Сэм вообще не в курсе что капитан был в нее влюблен.

–  Это как?
– Гай даже остановился.

–  Знаешь, Сэм бывает удивительно ненаблюдательна, когда дело касается ее самой, - Пэм горько усмехнулась.
– Она может заметить начало чужого романа на самой зачаточной стадии, она прекрасно видит когда люди что-то скрывают, но как только дело касается ее самой, она ужасно тупит. Капитан не единственный мужчина, чувств которого она не заметила. Даже его попытку поцеловать ее, она списала на то что он был пьян.

–  Кто бы мог подумать, - покачал головой Гай.
– А пьяные поцелуи ее не смущают?

–  Она не поняла что это была попытка поцеловать, - пояснила Пэм.
– Она решила что его качало из-за спиртного.

–  Даже так? ха, в жизни бы не подумал.

–  Это касается только ее самой, - поспешно добавила Пэм.
– Работы это никак не касается, в других случаях она очень внимательна и догадлива.

–  Да это я заметил, но все равно забавно. Ладно, наказание Сэм восприняла нормально, значит будем считать инцидент исчерпан.

–  Спасибо тебе, - Пэм тронула гая за руку, но потом смутилась и свою ладонь убрала.

–  Не за что, - серьезно ответил мужчина.
– И, пожалуйста, не делай ничего что может оставить тебя без работы, - попросил он.

–  Постараюсь, - Пэм опустила глаза.

–  Мы тебя тут в обиду не дадим, - Гай приобнял ее за плечи.

–  Спасибо. Я, пожалуй, пойду к себе, - сказала девушка, смущенно улыбаясь.

Гай смотрел ей вслед и тяжело вздохнул. Пэм старательно избегала любых его прикосновений. И Гай бы решил что все дело в ее даре, но мистер Адамс как-то говорил, что сквозь одежду и перчатки одаренный ничего не чувствует. Значит все дело в том что Пэм неприятно, - он снова вздохнул.
– Хорошо бы если б обе сестры Саммерс страдали слепотой по отношению ко влюбленным в них мужчин, - подумал он и пошел перестраивать график дежурств своего отдела.

Мистер и миссис Горт посетили "Сонату" на третий день ее стоянки в порту планеты Лепр. Большая часть пассажиров и экипажа были на экскурсиях, но капитан посетителей ждал. Пригласив гостей в сиреневую гостиную, он приказал позвать капитана Саммерс и начальника службы безопасности. Гай и Сэм явились одновременно, в почти идентичной белоснежной форме, оба стройные и подтянутые.

–  Вот она, - указала на Сэм мисс Горт и придвинулась поближе к отцу, невысокому сероволосому немолодому уже мужчине. Супруга мистера Горта была моложе мужа, но тоже уже не девочка, она бросила неприязненный взгляд на вошедших, и поджала губы.

Судя по одежде гостей, Сэм поняла что эта семья стала богатой совсем недавно, платье на женщине было дорогое, но чересчур вычурное, оно просто таки кричало что стоит бешеных денег. То же было и с костюмом мистера Горта.

–  Давайте перейдем к делу, - мистер Горт встал с кресла.
– Капитан, наша дочь сообщила мне, что на вашем корабле ее оскорбили, - он бросил взгляд на Саманту.
– И я требую, во-первых, чтобы ваш сотрудник извинился…

–  Этого мало, - возмутилась мисс Горт.

–  А во-вторых, - продолжил мужчина, бросив на дочь сердитый взгляд.
– Я хочу чтобы хамку уволили.

–  Прямо при нас, - добавила миссис Горт.
– Тогда мы не будем подавать на вас в суд.

–  Может быть, - снова вставила Лора Горт победно посмотрел на Сэм.

–  Могу я узнать что именно в моих словах показалось вам оскорблением, мисс Горт, - спросила Сэм.

–  А вы не знаете?
– вспыхнула девушка.
– Вы… вы…

–  Порядочной девушке не пристало повторять такие слова, - воскликнула миссис Горт.