Шрифт:
Ноэми
Где он? Пылает небо, люди гибнут, Земля трепещет… там, в огне, в огне, Мой брат! Мой брат! – я не пойду к нему? Пустите!..Сара
Что ты делаешь, Великий боже! Образумь ее!5-й испанец (вбегает)
Всё кончилось! Я был в суде, Фернандо Ведут на казнь, его пытали долго, Вопросы делали – он всё молчал, ни слова Они не вырвали у гордого Фернандо – И скоро мы увидим дым и пламя.2-й испанец
Пойдемте посмотреть на казнь Фернандо!..(Некоторые идут.) (Народ толпится через улицу.)
Ноэми
Чья казнь!(Упадает на землю.)
Я… слышала, Фернандо.(Тихо)
Мой брат! Что ж? Смейтесь! – казнь и смерть!.. Как это больно!(Группа составляется вокруг нее.)
Сара
Помогите ей! Воды! – я заклинаю богом, помогите.(Становится на колени возле.)
Она еще тепла… о, демоны, не люди! Что я могу, бессильная старуха? О, помогите, помогите ей!6-й испанец (сухо)
Жидовка умереть одна не может? Пускай она издохнет!.. И Фернандо, Как говорят, был сын жида.Сара
Он сын По крайней мере человека – ты же камень! Проклятье на тебя, кто б ни был ты!(Склоняясь к Ноэми)
Ноэми! Ты оставить хочешь нас! Ужасная судьба отца – и дочь, и сына В одну минуту потерять!Ноэми (тихо)
Фернандо!..(Молодой человек из толпы подходит ближе.)
7-й испанец
Прелестные черты! Когда б печаль И смерть не истощили их Красы до половины, – что за бледность!(Сара берет ее за руку и вдзрогивает.)
Свинцу подобны сделалися губы, [42]Menschen und Leidenschaften
(Ein Trauerspiel) [43]
42
На этом месте рукопись обрывается.
43
Люди и страсти. (Трагедия). (Нем.).
Марфа Ивановна Громова – 80 лет.
Николай Михалыч Волин – 45 лет.
Юрий Николаич, сын его – 22 лет.
Василий Михалыч Волин, брат Н<иколая> М<ихалыча> – 48 лет.
Любовь, Элиза – дочери 1) – 17 лет, 2) – 19 лет.
Заруцкий, молодой офицер – 24 лет.
Дарья, горнишная Громовой – 38 лет.
Иван, слуга Юрия.
Василиса, служанка 2-х барышень.
Слуга Волиных.
(Действие происходит в деревне Громовой.)
Действие первое
(Утро.)