Он пытался неловко улыбаться и ещё продолжал растерянно лопотать, когда тяжёлый кулак врезался ему в лицо, вминая нос, круша зубы...

Заступаться оказалось некому.

Станюков попал в больницу.

Впрочем, дело замяли. По общему мнению, он был сам дурак и честно напросился. Доктору сказали, что диспетчер выпал из кресла во время старта транспорта; тот хмыкнул, разглядывая дыру на месте передних зубов, свёрнутый нос и расцвётший в пол-лица синяк, но промолчал.

Нос ему выпрямили. А искусственные зубы оказались даже лучше старых.

Эжен Букин ушел из наладчиков и стал популярным художником. Рисует киборгов с тоскливыми лицами на фоне звезд. Критикессы задыхаются от восторга.

Барботько остался в бригаде с Чавчаридзе и Ларионовым. Четвертым они взяли очкарика с Венеры - бывшего специалиста по плесени. Лицензии у него тоже не оказалось.

Барботькова семья на Луне получила соцпакет и вид на жительство.

Ларионова долгие годы мучает один и тот же сон. В нём он стоит перед длинной шеренгой безликих людей и знает, что должен убить одного из них. Он только никак не может выбрать правильного и просыпается от собственного крика.

С 2236 года команды наладчиков стали в обязательном порядке комплектовать андроидами. По одному на трех человек.